| But my ambition ends up always wanting more, always wanting more. | Но моим амбициям этого мало, они всегда хотят большего. |
| they see him wanting to please them wanting to play them, but they don't even pay him | И они видят, что он хочет их ублажить, хочет их обслужить, но они не хотят платить. |
| It can be perhaps two tribal leaders both wanting to make peace, but neither wanting to be the one to begin it. | Это могут быть два вождя, которые хотят заключить мир, но ни один из них не хочет начинать переговоры первым. |
| All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate. | По всему миру вы можете видеть эту тенденцию - мужчины хотят сертификат. |
| To hear this dialogue that's just increasing in tenor and velocity, of decisions about trade and companies wanting to come. | Слышать диалог, который только усиливается по содержанию и скорости, о решениях по торговле и о том, что компании хотят приходить. |
| All those faces out there in the dark watching you, wanting you? | И все эти лица в темноте смотрят на тебя, хотят тебя. |
| This is a city that's wanting to do something about it." | А в этом городе хотят как-то с этим бороться». |
| I understand (but not appreciate) not wanting to talk to municipalities (in Italy there are many small economically "disadvantageous"), but at least with the provinces could do more! | Насколько я понимаю (но не ценим) не хотят говорить с муниципалитетами (в Италии существует множество небольших экономически "невыгодных"), но по крайней мере, в провинции можно было сделать что-нибудь другое! |
| What do you say to people who insist on wanting to know what an atom is doing when you're not looking at it? | Что вы говорите настойчивым людям, которые хотят знать, что делает атом когда вы не глядите на него? |
| But, you know, now I've got all these big names wanting to sign with Highway 65, which, of course, can be a lot more lucrative and easier in some ways, | Но ты знаешь, сейчас столько знаменитостей хотят заключить контракт с "Хайвэй 65", которые, конечно могут быть гораздо более прибыльными, и с ними будет проще в некоторых вещах, |
| Afghan children show the same curiosity as children all over the world, including my own, longing for knowledge, wanting to take part and full of excitement over what life has to offer. | Афганские дети, точно так же как дети по всему миру, в том числе и мои, любопытны, стремятся к знаниям, хотят участвовать во всем и радоваться всему, что им предлагает жизнь. |
| It could be Paris, it could be Madeline, it could be Louise, it could be a myriad of other people wanting only to talk to me about me. | Это может быть Перис, это может быть Мадлен, это может быть Луиз это может быть бесчисленное количество других людей которые хотят поговорить со мной обо мне |
| Wanting you to give them the best life this world has to offer. | Хотят, чтобы ты обеспечил им лучшую жизнь, которую может предоставить этот мир. |
| I feel them wanting me. | Я чувствую, как они хотят меня. |
| Both of them wanting it bad. | И обе хотят меня. |
| Everybody wanting to be your friend. | Все хотят с вами дружить. |
| Girls wanting to give you a bath. | Так девчонки хотят тебя искупать. |
| What with his employees wanting to unionize the market. | Его сотрудники хотят организовать профсоюз. |
| People wanting to get into the club. | Люди хотят попасть в клуб |
| Both wanting some sort of resolution. | Обе хотят найти решение. |
| 1995 called, they want... their "certain year called wanting its blank back" formula back. | Эй, э, 1995 звонили! Они хотят вернуть формулу "какой-то год звонил хочет своё"пропуск" обратно"! |
| You know those parents that want to be their child's best friend, all wanting to talk and know what's going on with them all the time? | Знаешь, есть такие родители, которые хотят быть своим детям друзьями, говорить с ними и знать, что у них происходит всё время? |
| Despite the fact that there were well-off people in Africa who wanted to see the world, there was a general impression that African people could not go to Europe because they would automatically be suspected of wanting to stay. | Несмотря на тот факт, что в Африке есть зажиточные люди, которые хотят увидеть мир, складывается общее впечатление о том, что африканцам нельзя отправляться в Европу, поскольку их будут автоматически подозревать в желании остаться там. |
| Respondents not able or wanting to respond by internet could call a special telephone number, provided with the letter, for information or to request that a paper questionnaire be mailed to them. | Если респонденты не могут или не хотят отвечать по Интернету, они могут позвонить по специальному телефонному номеру, который указывается в письме, и получить информацию или попросить направить им по почте бумажный переписной лист. |
| PEOPLE DON'T JUST GIVE YOU THINGS WITHOUT WANTING SOMETHING IN RETURN. | Люди не дарят вещи просто так, они всегда хотят что-то взамен. |