| Is that all this is... me just wanting what I can't have? | Значит так будет всегда... я буду хотеть то, что не смогу иметь? |
| Have you never wanted to stop wanting what you want because you know it will only cause you misery? | Вы никогда не хотели перестать хотеть то, что вы хотите, потому что знаете, что от этого сплошные несчастья? |
| Wanting things to work and actually making things work are two very different things, Dr. Hodgins. | Хотеть, чтобы что-то получалось и делать, чтобы что-то получалось - разные вещи, доктор Ходжинс. |
| You don't remember wanting. | Ты забыла, что значит чего-то хотеть. |
| on a stage and knowing that there are other worlds out there and desperately wanting to know more about them, wanting to interrogate them and find out if maybe just one or two of them are a little bit like you. | на сцене и знать, что где-то есть другие миры, и отчаянно хотеть узнать о них больше, жаждать опросить их и обнаружить, что, возможно, один или два из них немного похожи на нас. |
| I never stopped wanting to. | Я никогда не переставал хотеть. |
| By wanting it more. | Буду сильнее этого хотеть. |
| We thought we should leave them wanting more. | Они должны хотеть большего. |
| You stopped wanting me. | Ты перестала хотеть меня. |
| But at the same time, you must also remain... selfish, because wanting someone so much that it feels the same as the need... to to is where desire becomes love, I guess. | Но в то же время надо оставаться... эгоистичным, потому что хотеть кого-то так же сильно, как нам нужна... еда... или воздух... вот где желание перерастает в любовь. |
| Or in other words, I think the Bhutanese believe happiness equals wanting what you have - imagine gratitude - divided by having what you want - Bhutanese aren't on some aspirational treadmill, constantly focused on what they don't have. | Он предположил, что счастье не в том, чтобы иметь то, что хочешь, а в том, чтобы хотеть то, что имеешь. |
| Wanting to own a restaurant. | Хотеть иметь свой ресторан. |
| Wanting them is one thing. | Хотеть кого-то - это одно. |
| I-it took not wanting to do it, then wanting to do it, then not wanting to do it to really want it. | Мне пришлось не хотеть, захотеть, потом расхотеть, чтобы понять, чего я хочу. |
| Wanting them is one thing. | Хотеть кого-то - это одно. |