| According to research data for recent years, almost 40 per cent of families have three to four children, and every year the number of young couples wanting only one or two children increases. | По данным исследований последних лет, почти 40% семей имеют по 3-4 детей, с каждым годом растет число молодых семей, желающих иметь только 1 или двух детей. |
| We had three Coverian freighter captains all wanting to use the same docking port. | У нас было три капитана коберианских транспортников, желающих причалить к одному стыковочному порту. |
| Only one in nine people wanting to know their HIV status has access to testing; in sub-Saharan Africa, only one in 16 does. | Лишь каждый девятый из желающих узнать, не заражен ли он ВИЧ, имеет доступ к обследованию; в странах Африки к югу от Сахары это один из 16 человек. |
| And you know that business about people not wanting to talk about their worst cases? | И вы знаете о людях, не желающих говорить о своих худших случаях? |
| A huge number of elderly people would mean a lot of people wanting to live in certain locations, seeking certain kinds of living quarters, and consuming certain kinds of services. | Большое количество пожилых людей в стране означает наличие большого количества людей, желающих жить в определенных районах, приобретающих жилые помещения определенного типа и являющихся потребителями определенного вида услуг. |
| But as more people showed up wanting water, the folks who were there first got a little concerned, and in 1865, Montana passed its first water law. | Но, по мере того, как появлялось больше людей, желающих получить доступ к воде, местные жители, которые поселились первыми, озаботились, и в 1865 году в Монтане был издан первый закон о воде. |