It was just walking through the woods and looking for a monster. |
Они просто шли по лесу и искали монстра. |
We were walking home... through the park. |
Мы шли домой... через парк. |
We were walking down the street, and we saw your van. |
Мы шли по улице и увидели твой фургон. |
Well, we've been walking for about 20 minutes, so... |
Ну, мы шли уже минут двадцать, так что... |
We were just walking down the street, talking about why... people don't have gills. |
Мы ведь просто шли по улице, разговаривали о том, почему у людей нет жабр... |
People were walking tight to each other. |
Людям шли, плотно прижатыми друг к другу. |
I checked your registration when you were walking to the door. |
Пробил номера, пока шли к дверям. |
Not true, we were just walking. |
Не правда, мы только шли. |
I bet this is how Milli Vanilli must have felt when they were walking up to accept their Grammy. |
Готов поспорить именно так себя чувствовали Милли Ванилли когда они шли получать Грэмми. |
It was our symbol with which we now were walking in Sweden. |
Это был символ, с которым мы нынче шли по Швеции. |
The brothers were once walking along a beach and found two trees there. |
Однажды братья шли по берегу сотворенного мира и увидели два дерева. |
Was walking down Main Street with Barry, and... |
Мы шли по улице Мейн вместе с Барри, и... |
And I will never forget Mahmoud and his son walking together pushing the empty wheelchair. |
И я никогда не забуду как Махмуд с сыном шли вместе и катили пустое инвалидное кресло. |
They were walking down main street. |
Они шли вниз по главной улице. |
And I remember them walking in court... one proud, the other scared. |
Я вспоминаю, как они шли в суде: ...Один гордый, другой напуганный. |
We were walking down the street, and Paco began to play soccer with some cardboard boxes. |
Мы шли по улице одни. Пако нашёл картонную коробку и начал играть ею в футбол, как и ты сейчас. |
It feels like only yesterday we were walking to school and making each other laugh. |
Кажется, будто только вчера мы шли в школу и веселили друг друга. |
Because when we were walking, you said... |
Потому что, когда мы шли, ты сказал... |
We came out of his place like this, and were walking this way. |
Мы вышли из его подъезда и шли в эту сторону. |
I got it from the king of Africa when we were walking on the Berlin Wall together. |
Мне его подарил король Африки когда мы шли вместе по Берлинской стене. |
They were walking in the Marigny late. |
Они шли вечером по улице Мариньи. |
Yamamoto and you were walking back together to her house. |
Вы с Ямамото шли к её дому. |
Soldiers were walking on each side of the train and were shooting on the area and sometimes torching houses. |
Вдоль состава по обе стороны поезда шли солдаты, вели стрельбу; иногда они поджигали дома. |
Gabriel and Ben, walking through the midway. |
Гэбриел и Бен шли по ярмарке. |
Well, we were walking through Chinatown and we found this place where you can play tic-tac-toe against a real live chicken. |
Мы шли мимо Чайнатауна и нашли одно место, где играют в крестики-нолики с настоящей курицей. |