| My father is, so to speak, a walking dictionary. | Мой отец, как говорится, - ходячий словарь. |
| So, human sleeping potion or walking innuendo. | То есть, или снотворное, или ходячий тонкий намек. |
| I'm a total mess, a walking debacle. | Я полная развалина, ходячий бардак. |
| Sir you're just a bit of walking sternum. | Господин, вы просто ходячий кусок грудины. |
| The man's a walking heart attack. | Этот мужчина - ходячий сердечный приступ. |
| Look at you, you're a walking cartoon. | Посмотри на себя, ты ходячий мультик. |
| This version resembled a walking tank and would be used by Jenkins and the second incarnation Leila Davis. | Она напоминала ходячий танк и использовалась Дженкинсом и вторым воплощением Лейлой Дэвис. |
| You're just like a walking cliché. | Чувак, ты прямо ходячий стереотип. |
| Ambulocetus in fact means "walking whale". | Амбулацет обозначает "ходячий кит". |
| Lady, I am a giant walking side effect. | Леди, я сплошной ходячий побочный эффект. |
| A walking paycheck coming our way. | Ходячий кошелек идет прямо на нас. |
| He's a scourge, a walking symbol of weakness. | Он бич, ходячий символ слабости. |
| Mrs Parry, that walking sheath. | Миссис Парри, этот ходячий футляр. |
| Through this walking microphone that used to work for me. | Говорю через ходячий микрофон, работавший на меня. |
| The creature they seek is the walking undead. | Тот, кого они ищут, ходячий мертвец. |
| Liz is a walking tear duct. | Лиз - ходячий "слёзопровод". |
| And judging from this cocktail of antivirals, you must think this guy's a walking Petri dish. | И судя по этому коктейлю из антивирусных препаратов, вы полагаете, что он ходячий рассадник болезней. |
| The Soviets would never risk going to war when we have a walking nuclear deterrent on our side. | Советы ни за что не рискнут начать войну когда на нашей стороне ходячий ядерный щит. |
| I took one look at her - I knew she was a walking nightmare. | Мне стоило только посмотреть на нее - чтобы понять, что она - ходячий кошмар. |
| I know, I know, I look like a walking stereotype. | Знаю, знаю, выгляжу как ходячий стереотип. |
| He's a scourge, a walking symbol of weakness. | Он бедствие, ходячий символ слабости. |
| Francis Bryan says I look like a walking bruise. | Фрэнсис Брайян говорит, что я выгляжу как ходячий синяк. |
| Thanks to you, I'm a walking bag of silver anywhere the Lannisters hold sway. | Из-за тебя я ходячий мешок серебра всюду, где Ланнистеры имеют власть. |
| I'm just a walking kidney transplant for my future self. | Я всего лишь ходячий орган для пересадки моему я из будущего. |
| She erased Eric's memory, turned him into a walking shell. | А Эрику стёрла память, так что он теперь как овощ ходячий. |