| I got in so late, I didn't want to wake you. | Я пришёл очень поздно, не хотел тебя будить. |
| I should wake you up more often, Little Duck. | Надо будить тебя чаще, утёнок. |
| I didn't want to wake everybody, so when I saw your window open... | Я не хотела всех будить, увидела раскрытое окно... |
| You have to wake me up early. | И будить меня рано по утрам. |
| I just didn't want to wake you, that's all. | Не хотел тебя будить, вот и всё. |
| I didn't want to wake you guys up. | А будить вас мне не хотелось. |
| I only had to wake you once. | Мне пришлось будить тебя всего один раз. |
| Mrs. Carroll, I'm sorry to wake you. | Миссис Кэрролл, мне жаль будить вас |
| When I came in, he was asleep, so I didn't wake him up. | А когда я вернулась, он спал, и я не стала его будить. |
| I can't wake anyone in the middle of night | Не буду я никого будить посреди ночи! |
| Your mother can't wake you? | А мама не может будить тебя? |
| Then get me up at 10:00, but don't wake me up. | Потом поднять меня в 10, но при этом не будить. |
| One night Nathan went in, didn't wake me for my turn. | Однажды Нэйтан зашел к ней, он не стал меня будить. |
| Didn't want to wake you, but I'm glad that you're up. | Не хотел тебя будить, но я рад, что ты проснулась. |
| Since it's such a trifle, we don't want to wake him up. | Не станем будить его ради такого пустяка. |
| I got in late last night, and I didn't want to wake you. | Я поздно пришла вчера, не хотела тебя будить. |
| I forgot my key, and I don't want to wake my friend. | Я возьму у администратора запасной, потому что не хочу будить моего друга. |
| And don't wake me up to land. | И не надо будить меня для посадки! |
| Don't wake me up and throw your failures in my face. | Не надо меня будить и сообщать о том, что ты накосячил. |
| The nurse won't wake him up, but when they do wake him up, he's going to return Jack's call, tell Jack to go screw himself, and we can all keep working. | Медсестра не хочет его будить, но когда он проснётся, он перезвонит Джеку, пошлёт его подальше, и мы сможем продолжить работу. |
| From what I can tell, it means a nurse will come in here every five minutes, wake you up, and ask if you're resting okay. | Из того, что я могу сказать, медсестра будет приходить сюда каждые 5 минут, будить тебя и спрашивать, хорошо ли ты отдыхаешь. |
| Do I have to wake the dead to get in? | Мне мертвецов будить, чтобы войти? |
| She didn't want to wake you for swimming as you needed your rest. | Пишет, что не хотела будить тебя для купания, подумала, что тебе нужен отдых. |
| It'd be a shame to wake him, he works so hard. | Не надо его будить, он ведь так тяжело работал. |
| Sorry to wake you when you're finally sleeping, but I waited as long as I could. | Прости, что приходится будить тебя, когда ты наконец уснул, но я ждала, сколько могла. |