Примеры в контексте "Visiting - Приглашенный"

Перевод

Примеры

Примеры: Visiting — Приглашенный

• No, let me introduce you to Darren, our visiting preacher.

  Нет. Познакомься с Дарреном, наш приглашенный священник.

• In 2002, Winograd took a sabbatical from teaching and spent some time at Google as a visiting researcher.

  В 2002 году Виноград взял академический отпуск от преподавания и провел некоторое время в Google как приглашенный исследователь.

• Mr. Carlos Etchegoyhen, medical doctor and psychoanalyst, Uruguay, visiting scholar at the University of North Dakota

  Г-н Карлос Эчегойен, врач и психоаналитик, Уругвай, приглашенный исследователь в университете Северной Дакоты

• Fellows are distributed into teams of six to eight members, each team including several fellows, an adjunct Japanese professor, a visiting scholar and a UNU faculty member.

  Стипендиаты разбиваются на группы из 6-8 человек, причем в состав каждой группы входят несколько стипендиатов, один японский адъюнкт-профессор, приглашенный ученый и преподаватель УООН.

• Professor (visiting, full time), Harvard Law School (Professor of International Law)

  1979 - 1981 годы - профессор (приглашенный, на основе полной занятости), Гарвардская школа права (профессор международного права)

• Director of Studies of Law, Magdalene College, 1981-96 Tutor, Magdalene College, 1989-96 Dean, Magdalene College, 1981-87 University Lecturer, University of Cambridge 1981-96 Various visiting professorships

  Директор по исследованиям в области права, колледж Магдалины, 1981-1996 годы Куратор колледжа Магдалины, 1989-1996 годы Декан колледжа Магдалины, 1981-1987 годы Преподаватель Кембриджского университета, 1981-1996 годы Приглашенный профессор в различных учебных заведениях

• Oppenheimer Visiting Scholar, Oxford University, United Kingdom, 2007/2008

  Фонд Оппенгеймера, приглашенный ученый, Оксфордский университет, Соединенное Королевство, 2007/2008 учебный год

• Visiting lecturer at the University of Edinburgh, Northern Scholars Scheme, 2006;

  приглашенный лектор в Эдинбургском университете в рамках Программы сотрудничества с учеными из стран Северной Европы, 2006 год

• 2000-2001 Visiting Fulbright Senior Scholar, Columbia University School of Law, New York, United States of America.

  Старший приглашенный ученый по программе Фулбрайта, юридический факультет Колумбийского университета, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.

• Other positions include: Chair of the China Reform Foundation and Senior Visiting Research Fellow at the World Bank.

  Другие занимаемые должности: председатель Китайского фонда для осуществления реформы и старший приглашенный научный сотрудник во Всемирном банке.

• Visiting Senior Research Fellow, Scandinavian Institute of African Studies, Uppsala (Sweden), 1975-1977.

  Приглашенный старший научный сотрудник, Скандинавский институт африканских исследований, Упсала (Швеция), 1975-1977 годы.

• Visiting Member of the Law Faculty of Cambridge University, 1978-1979 (lectured on multinational corporations and international law).

  Приглашенный преподаватель юридического факультета Кембриджского университета, 1978-1979 годы (читал лекции по многонациональным корпорациям и международному праву).

• Visiting Lecturer in Criminal Law and Evidence, Makerere University, from 1968 to 1970.

  Приглашенный лектор по уголовному праву и доказательствам, Университет Макерере, с 1968 по 1970 год.

• Visiting Scholar at the University of Cambridge International Law Research Centre (United Kingdom) (1987, 1990).

  Приглашенный преподаватель Научно-исследовательского центра международного права Кембриджского университета (1987, 1990 годы), Соединенное Королевство.

• Visiting researcher, CEDLA (Centro de Estudios Latinoamericanos), Amsterdam, 1991.

  Приглашенный научный сотрудник, СЕДЛА (Центр латиноамериканских исследований), Амстердам, 1991 год.

• Visiting researcher, Population Research Center, University of Texas, 1981.

  Приглашенный научный сотрудник, Центр демографических исследований, Университет штата Техас, 1981 год.

• Visiting Foreign Judicial Fellow, United States Federal Judicial Center, Washington, D.C., October 1997.

  Приглашенный иностранный ученый сотрудник Федерального судебного центра Соединенных Штатов, Вашингтон, О.К., октябрь 1997 года.

• Visiting Scholar, Robert Wagner School of Public Service, New York University.

  Приглашенный научный сотрудник, Школа государственной службы им. Роберта Вагнера, Нью-Йоркский университет.

• Fall 1984 Visiting Lecturer, Yale College, New Haven, Connecticut, United States.

  Осень 1984 года Приглашенный лектор, Йельский колледж, Нью-Хейвен, Коннектикут, Соединенные Штаты Америки.

• 1986-1987 Visiting Scientist with the Canadian Hydrographic Service at the Bedford Institute of Oceanography, Dartmouth. Nova Scotia.

  Приглашенный научный сотрудник Канадской гидрографической службы в Бедфордском институте океанографии, Дартмут (провинция Новая Шотландия, Канада).

• 2000 Visiting Lecturer, China University of Geoscience, Beijing and Wuhan

  Приглашенный лектор, Китайский университет геологических наук, Пекин и Ухань (Китай)

• Visiting speaker, training programme on marine resources management organized by International Ocean Institute, Halifax, July to September 1991-1993.

  Приглашенный лектор Учебной программы по вопросам управления ресурсами моря, организованной Международным институтом океана, Галифакс, июль-сентябрь 1991 - 1993 годов.

• Visiting Researcher, Jamail Center for Legal Research. University of Texas (January - July 1998)

  Приглашенный исследователь, Центр правовых исследований им. Джамейла, Техасский университет (январь - июль 1998 года)

• Visiting Senior Lecturer, Chancellor College, University of Malawi, 1990-1991

  Приглашенный старший преподаватель, Чанселлор-колледж, Университет Малави, 1990 - 1991 годы

• 2000 Visiting Scientist/Professor (European Union Fellow)

  Приглашенный исследователь/лектор (по линии Европейского союза)

Другие варианты перевода слова visiting

• Посещение
• Посетить
• Выездных
• Посещающих
• Посетив
• Посещать
• Приглашенным
• Посещая
• Визитом
• Внештатный
• Навещал
• Навестить