| Fall 1990: National Council for Crime Prevention, Sweden, Visiting Fellow Research on criminality and local prison system; | осень 1990 года: Национальный совет по предупреждению преступности (Швеция), приглашенный научный сотрудник, исследование по вопросам преступности и местной пенитенциарной системы; |
| February 2001-January 2002: John Jay College of Criminal Justice, New York, Visiting Scholar, research on murder, ethics of the police and on prisons; | февраль 2001 года - январь 2002 года: Колледж уголовного правосудия им. Джона Джея, Нью-Йорк, приглашенный научный сотрудник, исследование по вопросам убийств, полицейской этики и тюрем; |
| Senior Visiting fellow, Diplomat in Residence, Former United Nations Special Representative, Former Special Envoy | Приглашенный старший научный сотрудник, дипломат-резидент, бывший Специальный представитель Организации Объединенных Наций, бывший Специальный посланник |
| Fall 1992: Center for the Study of Human Rights, Columbia University in the City of New York, Visiting Scholar, research on human rights education; | осень 1992 года: Центр исследований по правам человека, Колумбийский университет, Нью-Йорк, приглашенный научный сотрудник, исследование об образовании в области прав человека; |
| Various visiting professorships Societies and committees | Приглашенный профессор в различных учебных заведениях |
| Members of the Board were also invited to attend a briefing organized by UNIDIR on de-alerting, featuring a visiting expert from Princeton University, Harold Feiveson. | Членов Совета пригласили также принять участие в брифинге, организованном ЮНИДИР по вопросу о снятии ядерного оружия с боевого дежурства, в котором участвовал приглашенный из Принстонского университета эксперт Гарольд Фейвесон. Совет просил Генерального секретаря настоятельно призвать государства-члены обеспечить дальнейший прогресс в этих конкретных областях. |
| Dog behaviour expert John Bradshaw, a visiting fellow at the University of Bristol's school of veterinary science, said this was not the first study to examine whether left and right were important to canines. | Эксперт в области поведения собак Джон Брэдшоу, приглашенный научный сотрудник в ветеринарной школе Бристольского университета, сказал, что это было не первое исследование для проверки того, имеют ли значение для собак левая и правая стороны. |
| In particular, Françoise Gaspard was a guest lecturer of the Jean Monnet Chair at Montreal University in 1998 and a visiting scholar at the University of California, Berkeley, in 1999. | В частности, приглашена кафедрой Жана Моннэ в Монреаль в 1998 году и приглашенный лектор Калифорнийского университета в 1999 году. |
| Visiting Researcher of the Institute for Marine Studies. | Приглашенный исследователь Института морских исследований. |
| Visiting Fellow, University of the South Pacific | Приглашенный научный сотрудник, Южно-Тихоокеанский университет |
| Visiting Scholar, UNRISD, 1990 | Приглашенный ученый, ЮНРИСД, 1990 год |
| Visiting Scholar (1972-73) | Приглашенный ученый (1972-1973 годы) |
| Visiting Scholar (July 1973) | Приглашенный ученый (июль 1973 года) |
| Visiting Fellow, Observer Research Foundation | Приглашенный научный сотрудник Исследовательского фонда "Обсервер" |
| Visiting scholar at the Law School, University of California at Berkeley (September 1972-June 1973). | Приглашенный преподаватель на юридическом факультете Калифорнийского университета в Беркли (сентябрь 1972 года - июнь 1973 года). |
| Visiting Humboldt Scholar to Hamburg University Law Faculty, Germany (1974-1975). | Приглашенный ученый юрист по программе Пумбольтда, юридический факультет Гамбургского университета, Германия (1974 - 1975 годы). |
| 2000 to date Visiting lecturer at the American Bar Association/Central and Eastern European Law Initiative International School of Judges | Приглашенный лектор в Международной школе судей Американской ассоциации адвокатов/Центральной и восточноевропейской инициативы в области права |
| 1986.9 - 1986.11 Visiting Lecturer on International Environmental Law, Law Faculty, University of British Columbia, Canada | сентябрь 1986 года - ноябрь 1986 года - приглашенный лектор по международному природоохранному праву, юридический факультет Университета Британской Колумбии, Канада |
| Visiting Professorial Fellow, Centre of Maritime Policy, Faculty of Law, University of Wollongong, 2002-present | Приглашенный профессор-исследователь, Центр морской политики, юридический факультет, Волонгонгский университет, с 2002 года по настоящее время |
| 1999 at present: - Visiting Lecturer at the University of Geneva, Switzerland (Programme plurifacultaire ACTION HUMANITAIRE) for Public International Law and International Humanitarian Law. | Приглашенный лектор Женевского университета, Швейцария (Междисциплинарная программа «Гуманитарные действия»), в области международного публичного права и международного гуманитарного права. |
| Professor Hugh W. A. Thirlway, Visiting Fellow, E. M. Meijers Institute of Legal Studies, University of Leiden, Leiden, The Netherlands | Профессор Хью Терлуэй, приглашенный сотрудник Института юридических исследований им. Э.М. Мейерса, Лейденский университет, Лейден, Нидерланды |
| Mariama Williams, Visiting Researcher, Center of Concern, representing the International Network for Gender and Trade, Development Alternatives With Women for a New Era and DAWN Caribbean International | Мариама Уильямс, приглашенный исследователь, Центр по проблемным вопросам, представитель Международной сети по гендерной проблематике и торговле, организация «Альтернативные пути развития с участием женщин в новую эпоху» и «АРЖН Карибиен интернэшнл» |
| Visiting lecturer at a number of seminars and universities on migration-related topics and on matters of security, and peacekeeping and security. | Приглашенный участник различных семинаров и университетских круглых столов по вопросам миграции: Мурсия; Университет Алкала; Саламанский университет; Кито; и по вопросам безопасности и поддержания мира и безопасности: Памплона; Мадрид; Рим; Бразилиа; Каракас; Санта-Фе, Нью-Мексико |
| Visiting Law Professor, Duke University School of Law (teaching WTO Law); Honorary Visiting Fellow, University of New South Wales School of Law (teaching International Criminal Law). | Приглашенный профессор права на юридическом факультете Дьюкского университета (преподавание права ВТО); почетный приглашенный преподаватель на юридическом факультете Университета Нового Южного Уэльса (преподавание международного уголовного права). |
| Visiting Fellow at the University of Wisconsin, Madison (1968) (two months). | Оплачиваемый приглашенный преподаватель Висконсинского университета, Мадисон (1968 год, два месяца). |