Примеры в контексте "Visiting - Посетить"

Перевод

Примеры

Примеры: Visiting — Посетить

• Guess it was no secret he was visiting the crime scene tonight.

  Догадываюсь, не было секретом то, что сегодня вечером он собирался посетить место преступления.

• I look forward to visiting both countries later this year.

  Я с интересом ожидаю возможности посетить обе эти страны в конце этого года.

• I invite business people to seriously consider visiting my country and investing in Albania.

  Я приглашаю деловых людей всерьез подумать над тем, чтобы посетить нашу страну и инвестировать в Албанию.

• The Working Group remains committed to visiting Libya, as proposed to the Government, in October 2012.

  Рабочая группа по-прежнему намерена посетить Ливию в октябре 2012 года согласно предложению, сделанному ею правительством страны.

• Only after extraditing the author did the State party start mentioning the possibility of visiting him and requesting a medical examination.

  Государство-участник начало говорить о возможности посетить автора и просить о проведении медицинского осмотра только после его выдачи.

• Access restrictions and insecurity have prevented humanitarian protection actors from visiting the sites.

  Из-за ограничений на доступ и опасной обстановки работники гуманитарных организаций, занимающихся вопросами защиты, не смогли посетить эти пункты.

• Switzerland is a beautiful country worth visiting.

  Швейцария - красивая страна, которую стоит посетить.

• We learned as much as possible about their culture before visiting them.

  Мы узнали как можно больше об их культуре, прежде чем посетить их.

• Lastly, he welcomed the comments made by the representative of Azerbaijan; he would be visiting that country within the next two years.

  В заключение он благодарит представителя Азербайджана за его комментарии и сообщает, что планирует посетить эту страну в ближайшие два года.

• The Special Rapporteur takes this opportunity to affirm his commitment to visiting Yemen as soon as possible.

  Специальный докладчик пользуется этой возможностью, чтобы подтвердить свое обязательство как можно скорее посетить Йемен.

• The Panel looks forward to visiting Mali in the near future.

  Группа надеется в скором будущем посетить Мали.

• I think perhaps he is visiting more than one merchant.

  Я думаю, что он планирует посетить нескольких торговцев.

• Yes, I think I'll be visiting La Quebrada.

  Да. Думаю, мне нужно посетить Ла Кебрада.

• Ma'am, I took the liberty of visiting Princess Marie's flat yesterday.

  Мэм, я взял на себя смелость посетить вчера квартиру княгини Мари.

• Mrs Darcy's planning on visiting the cottage later, to see him.

  Миссис Дарси планирует посетить коттедж, чтобы повидаться с ним.

• The previous Special Rapporteur had been prevented from visiting the country.

  Предыдущему Специальному докладчику не позволили посетить страну.

• Dangerous road conditions prevented Team 4 from visiting those places.

  Опасные дорожные условия не позволили Группе 4 посетить эти места.

• I also look forward to visiting the country, although to date, no invitation has been forthcoming.

  Я также жду возможности посетить эту страну, хотя никаких приглашений мною пока не получено.

• However, according to a number of sources, NHRC staff had been repeatedly prevented from visiting detainees.

  Однако, как явствует из ряда источников, сотрудники НКПЧ неоднократно были лишены возможности посетить содержащихся под стражей лиц.

• Another room worth visiting is the Apollo Gallery, decorated by Le Brun (decorator usual at Versailles).

  Другая комната стоит посетить галерею Аполлона, украшенные Лебрен (декоратор обычным в Версале).

• The best time for visiting Kiev is Christmas time.

  Самое лучшее время посетить Киев - это Рождество.

• There are many small but very picturesque towns that worth visiting.

  Здесь расположились множество небольших, но очень колоритных городков, которые стоит посетить.

• There are two National Parks on the Polish coast worth visiting.

  Стоит посетить расположенные на польском побережье национальные парки.

• The old fortress of Bourtange but also the Holy Cross Monastery Ter Apel within cycling distance and one worth visiting.

  Старой крепости Bourtange но и Крестовоздвиженский монастырь Ter Apel в велосипедных расстояние и один стоит посетить.

• Of people visiting this blog, 20% do not speak Portuguese.

  Людей посетить этот блог, 20% не говорят Португалии.

Другие варианты перевода слова visiting

• Посещение
• Приглашенный
• Выездных
• Посещающих
• Посетив
• Посещать
• Приглашенным
• Посещая
• Визитом
• Внештатный
• Навещал
• Навестить