Английский - русский
Перевод слова Visiting
Вариант перевода Приглашенный

Примеры в контексте "Visiting - Приглашенный"

Примеры: Visiting - Приглашенный
Visiting Scholar - Yale Law School- Connecticut - United States of America Приглашенный исследователь, Йельская школа права, Коннектикут, Соединенные Штаты Америки
June 2000: Criminology Department, London School of Economics, Visiting Researcher, study on contract killers; июнь 2000 года: факультет криминологии Лондонской школы экономики, приглашенный исследователь, исследование о заказных убийствах;
Visiting Scholar, University of Wisconsin-Madison, 1983 1983 год: приглашенный ученый университета Висконсин-Мэдисон
University of Virginia Law School, Visiting Scholar, 1984 and 1985 EMPLOYMENT Юридический факультет Виргинского университета, приглашенный преподаватель, 1984 и 1985 годы
Visiting Scholar, Yale Law School, USA Приглашенный научный сотрудник, Йельская школа права, США
"Visiting Scholar" of the Center for International Studies of the Law School of New York University «Приглашенный ученый» Центра международных исследований Школы права Нью-Йоркского университета
1988-1992 Visiting research fellow at the Institute of International Law, Ludwig-Maximilian University, Munich 1988-1992 годы Приглашенный научный сотрудник в Институте международного права Университета Людвига-Максимилиана.
Rapporteur at several scientific meetings and Visiting Lecturer in various Italian and foreign universities and institutes, dealing with issues related to human rights and international humanitarian law. Докладчик на ряде научных совещаний и приглашенный лектор в ряде итальянских и зарубежных университетов и институтов, читающий лекции по вопросам, касающимся прав человека и международного гуманитарного права.
1983-1985 Visiting Scientist, Woods Hole Oceanographic Institution, U.S.A. 1983-1985 годы Приглашенный научный сотрудник, Вудс-Холский океанографический институт, США
Visiting Scholar, Harvard Law School, Cambridge, MA, United States of America; American Council of Learned Society Fellow. Приглашенный ученый юрист, Гарвардская школа права, Кембридж, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки; сотрудник Американского совета ученого общества.
University of Bayreuth, Germany, Visiting Research Professor, Institute of African Studies, October - December, 2007 Байройтский университет, Германия, приглашенный профессор-исследователь, Институт Африки, октябрь - декабрь 2007 года
Philippe Hein (Mauritius), Visiting Fellow, Centre for Applied Social Research, University of Mauritius Филиппе Хейн (Маврикий) , приглашенный научный сотрудник Центра прикладных социальных исследований Маврикийского университета
Jan - June 2010: Visiting Scholar at the Centre for Advanced Studies, Oslo, Norway Январь-июнь 2010 года: приглашенный научный сотрудник в центре передовых исследований, Осло, Норвегия
1984-1985 Visiting Researcher, University of Rhode Island Graduate School of Oceanography, United States Приглашенный научный сотрудник, Университет Род-Айленда, аспирантура по океанографии (Соединенные Штаты)
Visiting scholar at Georgia State University in 2004 to conduct research and provide technical assistance to the Jamaica Tax Reform Study приглашенный ученый в Университете штата Джорджия для проведения исследований и оказания технической помощи в проведении исследования по вопросам налоговой реформы Ямайки, 2004 год
Coordinator and Visiting Faculty, Philippine High School for the Arts, 1981-1985 Координатор и приглашенный преподаватель, средняя школа изобразительного искусства Филиппин, 1981 - 1985 годы
Visiting Fellow, Lauterpacht Research Centre for International Law, Cambridge, 1991-1993, 1997, 2000-2001 Приглашенный научный сотрудник в Центре Лаутерпахта по вопросам международного права Кембриджского университета, 1991-1993, 1997, 2002-2001 годы
Visiting researcher at the University of Columbia (New York) and at McGill University (Montreal) Приглашенный исследователь в Колумбийском университете (Нью-Йорк) и Университете Макджилля (Монреаль)
Institute of Legal Practice and Development (ILPD), Nyanza, Rwanda, Visiting Lecturer, October, 2010 Институт юридической практики и развития, Ньянза, Руанда, приглашенный лектор, октябрь 2010 года
In Iceland in mid-June, the 2012 UNU-LRT Visiting Lecturer, Jeffrey Herrick, presented a series of lectures and offered practical training on rangeland health assessment. В середине июня 2012 года в Исландии приглашенный лектор УПВЗ-УООН Джеффри Херрик выступил с серией лекций и провел практические учебные занятия по методам оценки состояния естественных пастбищных угодий.
Spring 1993: Human Rights Program, Harvard Law School, Cambridge, Visiting Fellow, research on rights of prisoners; весна 1993 года: программы по правам человека Гарвардской школы права, Кембридж, приглашенный научный сотрудник, исследование о правах заключенных;
Visiting Scholar, Georgetown University Law School (five months) and Michigan University Law School (four months) in 1993. Приглашенный научный сотрудник юридического факультета Джорджтаунского университета (пять месяцев) и юридического факультета Мичиганского университета (четыре месяца) в 1993 году.
Visiting Fulbright - Hayes Researcher, Harvard Institute for International Development, Harvard University, Cambridge, Massachussetts, United States of America (Public Enterprise in the Developing Countries). Приглашенный исследователь-стипендиат Фонда Фулбрайта-Хейса, Гарвардский институт международного развития, Гарвардский университет, Кембридж, Массачусетс, США (Государственное предприятие в развивающихся странах).
Visiting lecturer on public international law and international economic law at the following universities and academic institutions Приглашенный преподаватель международного публичного права и международного экономического права в следующих университетах и академических учреждениях
Visiting Lecturer in comparative law and research fellow, University of Ghana and Ghana Law Reform Commission, Ghana (1974 - 1976). Приглашенный лектор по сравнительному праву и младший исследователь, Университет Ганы и Комиссия по реформированию законодательства Ганы, Гана, (1974-1976 годы);