| The tobacco was introduced from the US in 1912, transplanted from Virginia. | Табак был завезён сюда из американского штата Виргиния в 1912 году. |
| In 1976, he was named commanding general of Fleet Marine Force, Atlantic, at Norfolk, Virginia. | В 1976 он был назначен командующим атлантических сил морской пехоты в г. Норфолк, штат Виргиния. |
| For a time Knopf's parents lived in the mid-west and in Virginia. | Первое время родители Кнопфа жили на Среднем Западе и в штате Виргиния. |
| Born in Culpeper County, Virginia, his family moved to Kentucky when he was an infant. | Родился в округе Калпепер, штат Виргиния; его семья переехала в Кентукки, когда он был младенцем. |
| Lee was born in Arlington, Virginia, to Korean parents. | Ли родился в Арлингтоне, штат Виргиния в семье корейцев. |
| Fairfax worked for two years as a federal prosecutor in Alexandria, Virginia. | Фэрфакс работал в течение двух лет в качестве федерального прокурора в Алегзандрии, штат Виргиния. |
| Berkeley Springs is the only state-run spa in the United States and is operated by the West Virginia Division of Natural Resources. | Беркли-Спрингс является единственным государственным курортом в США и находится в ведении отдела по природным ресурсам штата Западная Виргиния. |
| His family moved to nearby West Virginia when he was a child. | Его семья переехала в Сейлем, штат Виргиния, когда он был ребенком. |
| He was admitted to the bar and practiced law in Virginia and Lexington, Kentucky. | Он был принят в коллегию адвокатов, занимался юридической практикой в штате Виргиния и в Лексингтоне, штат Кентукки. |
| Free was born in Richmond, Virginia on June 4, 1916. | Фри родилась в Ричмонде (штат Виргиния) 4 июня 1916 года. |
| They would also visit the Marine Corps base in Quantico, Virginia. | Также он командовал базой морской пехоты в Куантико, штат Виргиния. |
| Stevenson was born to a prominent family in Fredericksburg, Virginia. | Стивенсон родился в знатной семье во Фредериксберге, штат Виргиния. |
| The facility is sometimes confused with the Norfolk Naval Shipyard in Portsmouth, Virginia. | Этот объект иногда путают с верфью ВМС США «Норфолк» в Портсмуте, штат Виргиния. |
| Waller T. Patton was born in Fredericksburg, Virginia, into a well-known family. | Уоллер Паттон родился во Фредериксберге, штат Виргиния, в хорошо известной тогда семье. |
| Fairfax lives in Annandale, Virginia, with his wife and two children. | Фэрфакс живет в Аннандейле, штат Виргиния, со своей женой и двумя детьми. |
| Bowersox was born in Portsmouth, Virginia, but considers Bedford, Indiana his home town. | Бауэрсокс родился в Портсмуте (штат Виргиния), но своим родным городом считает Бедфорд (штат Индиана). |
| He married actress Olivia Wilde on 7 June 2003 in Washington, Virginia. | 7 июня 2003 года в городке Вашингтон (штат Виргиния) женился на актрисе Оливии Уайлд. |
| That'll be a Major Turner of the 110th C.l.D. Military Police in Alexandria, Virginia. | Это звонит майор Тёрнер... из 110 части военной полиции в Александрии, штат Виргиния. |
| The Gold Leaf Bar and Grill in Williamsburg, Virginia. | Золотой лист и Гриль бар в Уильямсберге, штат Виргиния. |
| In 1993, the first African American governor of Virginia since Reconstruction finished his term of office. | В 1993 году истек срок полномочий губернатора штата Виргиния, которым впервые после Реконструкции был американец африканского происхождения. |
| The Pathfinder and bomb components were next taken to the FBI Laboratory in Quantico, Virginia, for analysis. | Автомобиль Nissan Pathfinder и компоненты бомбы были доставлены в лабораторию ФБР в Куантико (Виргиния) (en:Quantico, Virginia) для анализа. |
| She was raised in the Bloodfields neighborhood of Newport News, Virginia. | Её детство прошло в Bloodfields по соседству с Newport News, (штат Виргиния). |
| Wilson was born in Morgantown, Monongalia County, Virginia (now West Virginia) on December 25, 1833. | Уилсон родился в городе Моргантаун, Мононгалия, штат Вирджиния (ныне Западная Виргиния), 25 декабря 1833. |
| Rodes was born in Lynchburg, Virginia, and graduated from Virginia Military Institute in 1848. | Роудс родился в Линчберге, штат Виргиния, в 1848 году окончил Вирджинский военный институт. |
| The Governor of Virginia lives across the street directly east of the Capitol in the Virginia Executive Mansion. | Губернатор штата Виргиния живет через улицу прямо к востоку от Капитолия в особняке губернатора Виргинии. |