| I'm just saying, you go and it turns into the Vince show. | Я хочу сказать, что если ты поедешь, то это превратится в шоу Винса. |
| Well, cheers to Vince Korsak... the greatest partner... husband, boss, colleague friend a person could ever ask for. | За Винса Корсака... отличного напарника... мужа, босса, коллегу... лучшего друга, о котором можно просить. |
| She works for Vince, right? | Она работает на Винса, верно? |
| Now, state tax returns confirms that she waits tables at the Tortoise Club, which is Vince Parker's restaurant, so... | По данным государственной налоговой декларации она официантка в клубе Тортоз, который является рестораном Винса Паркера, так что... |
| I got that Vince Vaughn movie. I was right there. | У меня уже был фильм Винса Вона, вот прямо в руках. |
| I say that 'cause the last time I saw you, you were a fat pothead living off of Vince. | Я говорю так, потому что в последний раз, когда я видела тебя, ты был жирным тюфяком, живущим за счёт Винса. |
| Maybe you pushed Vince too hard back there? | Не слишком ли ты грубо отшил Винса? |
| Weeks at best, if I took their wretched pills and of course I stopped when I decided to kill Vince. | Максимум пару недель, если пить эти ужасные пилюли, которые я, конечно, перестала принимать, решив убить Винса. |
| Vince came down with this rare liver disease... and he needed a transplant. | Да, ну так вот, у Винса редкая болезнь печени и ему нужен был трансплантант. |
| Well, I couldn't explain Vince's resurrection... but I told him that Garrett was a good kid. | Я не смог бы ему объяснить воскрешение Винса но я сказал, что Гаррет был хорошим парнем. |
| Took me a long time to train Vince to go to the doctor. | Я тоже много времени потратила, пока приучила Винса ходить к врачу. |
| We figured that person was the mastermind and somebody who knew the Goodwins well, so Jane asked Vince to release a hostage. | Мы посчитали, с тем, кто был тайным лидером и кто хорошо знал Гудвина, поэтому Джейн попросил Винса освободить заложника. |
| Appear to be that way for Vince today and who knows, maybe Uncle Ari will deliver a present by day's end. | Прийдется стать таким сегодня, ради Винса и кто знает, возможно дядя Ари, подарит тебе подарок к концу дня. |
| I want Vince in "Smokejumpers." | Я хочу Винса в "Прыгающих в очаг" |
| I handle working for Vince, I can handle working for you. | Я все делаю для Винса, и могу все делать и для тебя. |
| What do you think you're going to find in Matt and Vince's locker? | Что ты хочешь найти в шкафчиках Мэтта и Винса? |
| There's is a picture of Vince and Andy together in NYC in the news section on the website! | В разделе новостей имеется новая совместная фотография Энди и Винса! |
| Pink dot insisting on seeing a note before you use Vince's credit card again? | Вывести пятнышко с банкноты прежде чем использовать кредитку Винса опять? |
| Did you show a cut of Vince's movie to Larsen Mccredle's son? | Ты показывал финальную версию фильма Винса сыну Ларсена МакКридла? |
| I know you Marty, you were Vince's best man, | Я знаю тебя Марти, на нашей свадьбе ты был у Винса свидетелем. |
| On when you're looking at Dave, off when you're looking at Vince. | Надень, когда смотришь на Дэйва, сними, когда смотришь на Винса. |
| We will have Vince dressed as Aquaman, unveil him at the party sitting in an ice throne | Винса нарядим в костюм Аквамэна, на празднике представим его сидящем на ледяном троне |
| So I'm not asking anything for me, but for Vince. | Я не для себя прошу, для Винса. |
| You didn't want to be Vince's driver - forever anyway, right? | Ты же все равно не собирался всю жизнь быть водителем Винса. |
| Did you see Mia go into Vince's dorm room? | Вы видели, что Миа пошла в спальню Винса? |