| The thing about Vince and Andy is that they are two of the sweetest, most generous, and talented people I've ever met. | Главное, что можно сказать про Винса и Энди - это то, что они оба самые обаятельные, самые щедрые и талантливые люди, которых я когда-либо встречал. |
| Sherry, who runs one of the unofficial Erasure forums, has set up a page to collect messages for Vince and Andy to congratulate them on 25 years since the release of their first single. | Шерри, которая администрирует один из неофициальных форумов Erasure, сделала специальную гостевую книгу, в которой можно оставлять сообщения для Винса и Энди и поздравить их с грядущим 25-летием со дня выпуска их первого сингла. |
| Nitzer Ebb have released a new compilation, 'In Order', this week which sees all their b-sides, remixes and rarities available digitally for the first time, including Vince Clarke's Anonymous remix of 'Ascend' from 1992. | На этой неделе группа Nitzer Ebb издаёт новый сборник "In Order", на который вошли все их бисайды, ремикы и раритеты, впервые выпускаемые в цифровом виде. Среди них "Anonymous Remix" Винса Кларка на их песню "Ascend" 1992 года. |
| The new A Place To Bury Strangers' single "In Your Heart", featuring Vince Clarke remix out now worldwide and available as a digital only single in all good online shops. | Новый сингл группы А Place To Bury Strangers "In Your Heart", с ремиксом Винса Кларка появился в продаже в цифровом виде по всему миру. Его можно приобрести во всех хороших онлайновых магазинах. |
| One in a series of disasters orchestrated by you since you took the reins of Vince's career. | Одной из тех, которые спровоцировал ты с тех пор, как взял карьеру Винса в свои руки. |
| I mean that I come here every day so I feel like I have purpose, but the truth is last year Vince's career exploded and the rest of my business imploded. | Я прихожу сюда каждый день, чтобы в жизни был какой-то смысл. но на самом деле в этом году карьера Винса резко пошла в гору, а мой остальной бизнес, наоборот, скатился вниз. |
| In the 2009 off-season, Orlando traded Rafer Alston, Tony Battie, and Courtney Lee to the New Jersey Nets in exchange for eight-time All-Star Vince Carter and Ryan Anderson. | В межсезонье 2009 года Орландо обменяли Рафера Элстона, Тони Баттье и Кортни Ли в «Нью-Джерси Нетс» на многократного участника матча всех звёзд Винса Картера и Райана Андерсона. |
| I'm sorry, three hundo-thundo just to flash Vince and Owen? | Простите, три сотни зеленых просто за то, чтобы показать Оуэна и Винса? |
| I was always good at helping Vince move forward, not very good at helping myself move forward. | Я всегда мог толкать Винса вперёд, а себя что-то не получается. |
| The Southern Kentucky Performing Arts Center, a facility for arts and education, broke ground in October 2009 and celebrated its opening night on March 10, 2012, with a concert by Vince Gill. | Центр исполнительских искусств в Южном Кентукки (центр искусств и образования) открыл свои двери в октябре 2009 года, 10 марта 2012 года в нём прошёл концерт Винса Гилла. |
| I was always good at helping Vince move forward, not very good at helping myself move forward. | У меня всегда получалось продвигать Винса, и никогда не получалось продвигать самого себя. |
| Then I went to chain-lock the door to Vince's room. I took a quick shower, I put on my robe and brought a robe for Maureen, in case she felt a little bashful. | Затем я запер на цепочку дверь в комнату Винса, быстро принял душ, ...надел пижаму и принёс пижаму для Морин на случай, ...если она засмущается. |
| The Hollywood Reporter writer Tim Goodman praised as courageous Vince Gilligan's decision to transform Walter White into an unsympathetic character: You don't take your main character and make him unlikable. | Автор журнала The Hollywood Reporter Тим Гудман оценил решение Винса Гиллигана сделать Уолтера Уайта отрицательным персонажем как смелое: «Нельзя взять и сделать главного героя отрицательным. |
| Scott Glaysher of XXL Magazine gave the album an XL, stating, "There is no doubt that Vince Staples' popularity is growing exponentially and putting out projects like this only increases his stock value." | Скотт Глашер из XXL отметил: «Нет никаких сомнений, что популярность Винса растёт в геометрической прогрессии, а выпуская подобного рода проекты он повышает курс собственных акций». |
| Ward earned a 1997 IBF Light Welterweight Championship fight against champion Vince Phillips, but did not win the championship, as the fight was stopped in the third round due to cuts, and Phillips was awarded the bout via TKO. | Уорд получил право на бой за титул чемпиона мира в полусреднем весе по версии IBF в 1997 году против Винса Филлипса, но не выиграл чемпионат, так как бой был остановлен в третьем раунде из-за рассечений, и Филлипс выиграл бой. |
| Just a quick mini-newsletter from me this week, the release of a new Vince Clarke remix seemed worth telling you about straight away, but stay tuned for more substantial news very soon! | Выход нового ремикса Винса Кларка стоит того, чтобы немедленно сообщить о нём. Кроме того, оставайтесь с нами, чтобы очень скоро узнать более значительные новости! |
| If you have any questions about the new album, Andy's solo project or about any of Vince and Andy's current activities (just current activities this time please! | Если у вас есть вопросы, касающиеся нового альбома, сольного проекта Энди или любых других текущих проектах Винса и Энди (но только текущих, на этот раз! |
| [Chuckles] We saw online that you represent Vince Vincente. | что вы представляете Винса Винсенте. |
| The watches are packaged in special boxes that include a photograph signed by all the members of the group who contributed to that album, which - in the case of the 'Speak & Spell' package - includes Vince Clarke. | Часы упакованы в специальные коробки, в каждой из которых имеется фотография, подписанная всеми участниками группы, которые участвовали в записи альбома (включая автограф Винса Кларка для альбома "Speak & Spell"). |