Примеры в контексте "Village - Деревушка"

Перевод

Примеры

Примеры: Village — Деревушка

• So long, Hanami village!

  Пока, деревушка Ханами.

• Small village, Lukomir.

  Маленькая деревушка, Лукомир.

• Little town, it's a quiet village

  Маленький городок, тихая деревушка.

• It's a village in Provence.

  Это небольшая деревушка в Провансе.

• And she loves this village.

  И ей нравится эта деревушка.

• Roquebrune, a picturesque village which highest part is built on a rock, dominates the plain of l'Argens. It disposes of three castles.

  Roquebrune, Рокбрюн, живописная деревушка, часть которой располагается на скалистом холме, занимает долину Аржан...

• And now we see Massilia, a sleepy fishing village.

  Вот и Массилия, тихая рыбацкая деревушка.

• So this right here is the tiny village of Elle, close to Lista.

  Вот здесь расположена крошечная деревушка Еллэ, недалеко от Листы.

• Now, on the other side of the peninsula lies Cabo Pulmo, a sleepy fishing village.

  С другой стороны полуострова пролегает Кабо Пульмо, сонная рыбацкая деревушка.

• The mountain village of Shatoy was one of the last rebel strongholds.

  Горная деревушка Шатой была одним из последних опорных пунктов боевиков.

• Once upon a time, there was a village that was being tormented by a man-eating lizard-dragon.

  Была на свете одна деревушка, которая страдала от нападений ящера-людоеда.

• It's a village called Comporta, by the sea.

  Эта деревушка называется Компорто, около моря.

• The title is a play on words; Hova is the small village in Västergötland in which Anderson was born, and Vittne is a reference to Jehovah's Witnesses.

  Заглавие содержит игру слов; Hova - это маленькая деревушка в Västergötland, где родился Андерсон, а Vittne - это отсылка к Jehovah's Witnesses (Свидетели Иеговы).

• A few kilometers from Apchon castle, his lost village in Auvergne, also mentioned by Bataille, is actually Riom-ès-Montagnes,

  Эта расположенная в нескольких милях от замка, отдаленная деревушка, упоминаемая Батаем, называется Риом-эс-Монтань.

• Cirali is an agricultural village and is close to the ancient ruins of Olympos and permanent gas vents of Chimaera, which have had natural flames since the ancient times.

  Сельскохозяйственная деревушка Чирали расположена вблизи античных руин города Олимпос и горы Химера. Вспышки огня, вызванные постоянно выходящим на поверхность природным газом, можно было наблюдать на горе еще с античных времён.

• The entire area is like a cosy village - with exciting shops and activities for the whole family.

  Вообще, за названием «мастерская» скрывается целая деревушка, где вы найдете сувенирные лавочки, а также сможете провести время всей семьей.

• But the little farming village he came from was called My Lai.

  Вот только деревушка, куда он шёл, называлась...

• A small village grew into a large city.

  Деревушка стала большим городом.

• It's a hamlet, a little village where they haven't got any fridges and all the milk's gone a bit off.

  Это деревушка, маленький поселок, где совсем нет холодильников? и все молоко немного испортилось.

• The village of Pitsidia is a small, traditional and quiet village in a beautiful environment. It is one of the southernmost villages in Crete.

  Живописная, одна из самых южных деревушек Крита, деревушка Питсидиа - это маленькая, построенная в традиционном стиле, спокойная деревушка с красивой окружающей средой.

• The Venetian village of CHROMONASTIRI, will be the starting point for a very enjoyable downhill ride to the North Coast.

  Отправной точкой путешествия станет венецианская деревушка ХРОМОНАСТИРИ, откуда мы совершим приятный спуск к Северному побережью острова.

• Careful the things you say - And in this village...

  Давным-давно в далеком королевстве... была деревушка на краю леса... [следи за тем, что говоришь...]

• CAPRICORN: This really is a beautiful little village.

  Эта деревушка действительно красива.

• It's a small village just outside Grabilovka.

  Это деревушка неподалёку от Грабиловки.

• Now, on the other side of the peninsula lies Cabo Pulmo, a sleepy fishing village.

  С другой стороны полуострова пролегает Кабо Пульмо, сонная рыбацкая деревушка.

Другие варианты перевода слова village

• Деревня
• Село
• Деревенский
• Сельский
• Поселок
• Селение
• Village
• Поселение
• Город
• Виллидж
• Городок
• Вилладж