| On July 18, the band released the music video for the song and preorders for the album were made available on July 20. | 18 июля группа представила клип на эту песню, а превью альбома сделала доступным 20 июля. |
| If we're not watching the video, then what are we doing here? | Какие у нас дела, если мы даже клип не смотрим? |
| You'll come here to film the video to your first single, from your first album, from your new career. | Ты вернешься сюда, чтобы снять клип твоего первого сингла первого альбома, написанного в новом жанре. |
| Don't you think at least we should do a gig before we shoot a music video? | Как думаешь, может нам хотя бы дать концерт - прежде, чем снимать клип. |
| So, I was wondering if maybe I could be in your music video. | Я просто хотела узнать, могу ли я попасть к вам в клип? |
| After some time, having received money from Fyodor, he shoots a music video with Matilda in the main role and the conversation finally turns about making a real movie (with her in the title role). | Через какое-то время, получив от Фёдора деньги, он снимает клип с Матильдой в главной роли и разговор, наконец, заходит о большом кино (с ней же в главной роли). |
| When the band posted "Like It's Her Birthday" online on August 5, they wrote on their website that if the YouTube video of the song receives more than 100,000 views, they will post another song from the album. | Группа опубликовала первый сингл с альбома «Like It's Her Birthday» онлайн 5 августа 2010, и написала на своем сайте, что если клип на песню получает более 100000 просмотров, они представят еще одну песню с альбома. |
| The box set includes all the standard and bonus tracks in an Enhanced CD which includes the "So What" music video, in addition to an extra T-shirt with the official Pink logo for the album. | Подарочная упаковка включает все стандартные и бонусные треки в ЕР, который включает клип «So What», а также в подарок футболку с официальным логотипом Pink для альбома. |
| The "U + Ur Hand" video was shot in Sun Valley, California, at the Haziza Gallery in Los Angeles, at La Center Studios and at the Hollywood Roosevelt Hotel in Hollywood, California in December 2005. | Клип «U + Ur Hand» был снят в Сан Валлей, Калифорния, в Haziza Gallery в Лос-Анджелесе, в La Center Studios и в Hollywood Roosevelt Hotel в Голливуде в декабре 2005. |
| The music video for "Please Don't Leave Me" was shot in late 2008, leaked to the internet on January 23, 2009, and officially premiered on Pink's YouTube channel on January 27, 2009. | Клип для "Please Don't Leave Me" был снят в конце 2008, и просочился в интернет 23 января 2009, а официально вышел в свет на канале YouTube Pink 27 января 2009. |
| In November and December 1999, Vader recorded the album Litany, which was released in March 2000, and recorded a music video for the song "Cold Demons," which appeared on a special-edition digipack. | В ноябре и декабре 1999 года группа записала альбом Litany, который выпустили в марте 2000 года, также, записала клип на песню "Cold Demons", которая появилась на специальное издание digipack. |
| The video itself features the band singing at a gym, outdoors at a park area, and in a studio space, as well as dancing onstage at a club, playing basketball, washing a Jeep, and playing at an arcade pool hall. | В клип включены кадры исполнения песни группой в спортзале, в парке, в музыкальной студии, а также во время игры в баскетбол, мойки машины, игры в зале игровых автоматов и бильярда, их выступления в клубе. |
| The video was placed number forty on Slant Magazine's 2003 list of the "100 Greatest Music Videos", and was listed on Pitchfork Media's "100 Awesome Music Videos", in 2006. | Сам клип был включён в список «100 Greatest Music Videos» (Nº 40) журнала Slant Magazine, составленный в 2003 году и в список «100 Awesome Music Videos» издания Pitchfork Media, составленный в 2006 году. |
| The music video for "Outrageous" was directed by Dave Meyers, who previously worked in the music videos for "Lucky" and "Boys", as well as the Curious commercials. | Клип для "Outrageous" снял режиссёр Дэйв Майерс, который прежде работал над клипами "Lucky" и "Boys", а также над рекламой Curious. |
| Four days later, on September 13, a music video was released for the song "Everyone Talking Over Everyone Else." | 13 сентября 2016 года вышел клип на песню «Everyone Talking Over Everyone Else». |
| On June 24, Miss May I announced via Facebook that the new album "Monument" will be released August 17 and that they are recording a video at Mansfield Prison for the song "Relentless Chaos." | 24 июня Miss May I на своей странице Facebook объявили, что новый альбом «Monument» выйдет 17 августа, а также о том, что снимают клип на песню «Relentless Chaos». |
| She recalled that when she asked why he had made a video about her, he replied, "Well, I got a controversial video." | Она перезвонила ему и спросила, почему он снял клип о ней, он ответил: «Ну, это спорный клип». |
| A 30-second clip was soon added to Jimmy Eat World's official website, as well as the clip being shown on MTV Two, and then on January 27, it was announced the video would premiere on MTV TRL on January 30 at 3.30pm. | Вскоре, на официальный сайте Jimmy Eat World был добавлен 30-секундный клип, а также его показывали на MTV 2, а затем, 27 января было объявлено, что премьера видео будет 30 января в 15.30 на MTV TRL. |
| As they entered 2004, AKFG received the award for Best New Artist while their video for "Kimi to Iu Hana" won the award for Best Music Video at the SPACE SHOWER Music Video Awards. | В начале 2004 года Asian Kung-Fu Generation получили приз в номинации Лучший Новый Артист, а клип на песню «Kimi to Iu Hana» победил в номинации Best Music Video на SPACE SHOWER Music Video Awards. |
| At the 2004 MTV Video Music Awards, it was nominated for Best Rap Video, but lost to Jay-Z's "99 Problems". | Клип был номинирован на MTV Video Music Awards 2004 г. в категории «Лучшее рэп-видео», однако победу одержал клип «99 Problems» Jay-Z. |
| Woman: IT'S A MUSIC VIDEO, NOT A CAMPAIGN ADVERTISEMENT. | Это музыкальный клип, а не предвыборная реклама. |
| Let's watch your new music video. | Посмотрим твой новый клип. |
| and we made this music video. | И мы создали этот клип. |
| I'm loving her new video. | Мне нравится ее новый клип. |
| I'm loving her new video. | Обожаю её новый клип. |