The music video for "Tighten Up", directed by Chris Marrs Piliero, won the 2010 MTV Video Music Award for Breakthrough Video. |
Клип на «Tighten Up», режиссёром которого является Крис Маррс, выиграл MTV Video Music Award for Breakthrough Video за 2010 год. |
Their first collaboration in a music video together, for "Bad Romance", directed by Francis Lawrence, would later be voted Video of the Year and then win the Grammy Award for Best Short Form Music Video. |
Их первая совместная работа в клипе приобрела огромный успех - это был Bad Romance, режиссёром выступил Фрэнсис Лоуренс, позже клип стал видео года, а затем выиграл Грэмми в номинации «Лучшее короткометражное музыкальное видео». |
The music video by director Shane Drake won the award for Video of the Year during the 2006 MTV Video Music Awards. |
Клип режиссёра Шейна Дрейка получил награду Клип Года 2006 на премии MTV Video Music Awards. |
Two weeks after the release of the album, a music video was released for the song "Uzun Yollara Devam" as a successor to the clip for "Düşünmek İçin Vaktin Var". |
Через две недели после выхода альбома был выпущен клип на песню "Uzun Yollara Devam" ("Дальний путь продолжается") в качестве продолжения клипа "Düşünmek İçin Vaktin Var". |
It was released in Australia with an accompanying music video with shots of the "Get Your Heart On Tour!" and scenes of the band in Barbados and on the beach. |
Клип был выпущен в Австралии и сопровождался кадрами из «Get Your Heart On Tour!» и сценами с группой на австралийском пляже. |
In 1995, video for the song "Shaytonga buysungan yuraklar" was released and in the same year, as part of a solo concert of Yulduz Usmanova, Nilufar first appeared on a big stage, debuting with her mother. |
В 1995 году в свет вышел клип на песню «Шайтонга буйсунган юраклар» и в этом же году, в рамках сольного концерта Юлдуз Усмановой, Нилюфар впервые появилась на большой сцене, дебютировав с мамой. |
On July 11, 2018, the band released the first two singles, "Jumpsuit" and "Nico and the Niners", as well as a music video for "Jumpsuit". |
11 июля 2018 года группа выпустила два новых сингла «Jumpsuit» и «Nico and the Niners», а также музыкальный клип для песни «Jumpsuit». |
The album debuted at number ten on Billboard's World Albums Chart, and the music video of "Rough" on YouTube ranked number three in top ten "Most Viewed K-Pop Videos Around the World in January 2016". |
Альбом дебютировал на 10 позиции мирового альбомного чарта Billboard, а клип на заглавную песню «Rough» занял на YouTube 3 место в рейтинге «Самые просматриваемые в мире K-Pop клипы в январе 2016». |
The music video, directed by Chris Applebaum, was shot on May 17, 2007 and was premiered on TRL on June 18, 2007. |
Клип, режиссёр которого был Крис Аппельбаум, был снят 17 мая 2007 года, а премьера состоялась на Total Request Live 18 июня 2007 года. |
The video for this song was shot in two stages: the first part of the shooting took place when the singer was 9 months pregnant, and the second took place after the birth. |
Клип на эту песню снимался в два этапа: первая часть съёмок проходила, когда певица была на 9 месяце беременности, а вторая прошла после родов. |
Has the video participated in other competitions? If so, when and in which ones? |
Участвовал ли клип в других конкурсах - если да, то в каких и когда? |
In an interview in June 2012, Del Rey said she would not release the song as a single but did plan to release a music video in September 2012. |
В интервью июня 2012 года, Дель Рей заявила, что не будет выпускать песню как сингл, но сказала, что у неё есть планы выпустить клип в сентябре 2012 года. |
Not intended for the album's inclusion, Des'ree's deal also stipulated that the title of the song was not to be altered, and a music video was not to be made. |
Помимо того, что она не должна включаться в альбом, в иске Des'ree также требовалось, чтобы название песни не было изменено и не был сделан клип. |
The band released two more singles in February and March 2018 - "Not Over" and "Who We Are" and in addition a "Not Over" official music video. |
В феврале и марте группа 2018 выпустила еще два новых сингла - 'Not Over' и 'Who We Are' плюс официальный клип на сингл 'Not Over'. |
The video ends with Lopez and her friends returning to the station and catching the train, with Lopez looking out the dark window, reflecting on her day. |
Клип заканчивается сценой, в которой Лопес и её друзья возвращаются на станцию и садятся в поезд, а Лопес, глядя в тёмное окно, размышляет о своём дне. |
On 10 February 2017, Jamiroquai released an audio version of the track "Cloud 9", and on 22 February 2017 released online the video version featuring actress Monica Cruz. |
10 февраля 2017 Jamiroquai выпустили аудио версию трека Cloud 9, а 22 февраля 2017 опубликовали клип на песню с участием актрисы Моники Крус. |
Later in February 7, 2011, the band released a video for the songs "Chiisana Kimi no Te (小さな君の手)" - translates to "Your Little Hands" - and "Maximum the Hormone" on their official website. |
7 февраля 2011 года группа выпустила клип на песню «Chiisana Kimi No Te (小さな君の手)», которая переводится как «Твои маленькие ручки», и песню «maximum the hormone», доступную на официальном сайте. |
According with an interview with Pitbull on MTV News, the music video was filmed in Miami and it was released onto Pitbull's official VEVO channel on November 5, 2010. |
Согласно интервью Pitbull для MTV News, клип был снят в Майами, а его премьера состоялась 2 ноября 2010 года. |
Complementing the lyrics to the song, the video tells the story of a man who is unfaithful to his girlfriend. |
Клип для «The Call», который дополняет слова песни, рассказывает историю парня, который обманул свою девушку. |
The music video premiered on October 5, 2009 via VIVA and was featured on MySpace on October 6, 2009. |
Клип вышел в свет 5 октября 2009 через VIVA и участвовал на MySpace 6 октября 2009. |
Smash Hits' famous "Bandwatch" section provided a close watch on the status of the single, and the first piece of news it gave was that one of the songs was to have a cartoon-based video. |
В известном разделе журнала Smash Hits «Bandwatch» подробно следили за состоянием сингла, и первые новости, которые появились в разделе, были о том, что на одну из песен выйдет мультипликационный клип. |
In December 2016, the boy band presented a video for the song "The Ballerina", which was included in the soundtrack of the Russian dubbing of the French animated film Ballerina. |
В декабре 2016 года бой-бенд презентовал клип на песню «Балерина», которая вошла в саундтрек русского дубляжа французского мультипликационного фильма «Балерина». |
The video for "Seabeast" is not included on this release, even though it had been made at the time; the DVD went into pressing before it could to be included. |
Видео «Seabeast» не было включено, несмотря на то, что к тому времени оно уже было выпущено: когда клип был закончен, DVD уже отправился в печать. |
A music video was shot for the track in October in Detroit and released on December 11, 2012 on Vevo and MTV. |
Клип на песню был снят в октябре 2012 года и выпущен 11 декабря 2012 года на канале VEVO и MTV. |
The lead single from the album, "Satellite", was released on iTunes on January 31, 2011, and its video debuted on YouTube on February 9, 2011. |
Ведущий сингл с альбома «Satellite» был выпущен на iTunes 31 января 2011 года, так же клип на песню дебютировал на YouTube 9 февраля 2011 года. |