Veronica Mars wants to believe in miracles, And I'm the cynical one. |
Вероника Марс хочет верит в чудеса, а я стал циником. |
Veronica, glad you can make it. |
Вероника, рад, что тебе удалось прийти. |
Veronica, I think he should meet the guy, get tested. |
Вероника, я думаю, он должен встретиться с тем человеком, пройти анализы. |
Veronica Ann Bennett, I find you guilty of having bad bangs. |
Вероника Энн Бэннет, я признаю вас виновной в плохой причёске. |
Veronica, if you'd heard what she said... |
Вероника, если бы Вы слышали, что она сказала... |
Veronica, I suggested that we continue the evening restaurant close to the river. |
Я сказал Вероника - То, что мы могли бы продолжать ресторан на берегу реки. |
You and I talked back when Veronica disappeared. |
Тогда, когда Вероника пропала, мы разговаривали. |
He didn't know that Veronica was pregnant. |
Он не знал, что Вероника была беременна. |
That means Jordan couldn't have been the one that knocked up Veronica. |
Это значит, что Джордан не тот, от кого залетела Вероника. |
A year ago, my parents told me that Veronica was my real mother. |
Год назад мои родители сказали мне что Вероника была моей настоящей матерью. |
Veronica, Phil and Lem are the best scientists we have. |
Вероника, Фил и Лем - лучшие ученые, которые у нас есть. |
Cosima's second daughter, born in March 1863, was named Blandina Elisabeth Veronica. |
Вторая дочь Козимы, родившаяся в марте 1863 года, получила имя Бландина Элизабет Вероника. |
Veronica Lewis, Perry's attorney, said there was no need for her client to appropriate the work of others. |
Вероника Льюис, адвокат Перри, сказала, что у её клиента не было необходимости присваивать работу кого-то другого. |
Like much of Rossetti's work of the 1860s and 1870s, Veronica Veronese was inspired by Venetian painting. |
Как и многие работы Россетти периода 1860 и 1870-х годов, Вероника Веронезе была вдохновлена венецианской живописью. |
Veronica, a brave young girl, attractive and intelligent, who always obtains what she wants. |
Вероника же бунтующий подросток, привлекательная и умная, всегда получает то, чего хочет. |
Rob Thomas originally wrote Veronica Mars as a young adult novel for publishing company Simon & Schuster. |
Первоначально Роб Томас написал молодёжный роман «Вероника Марс» для издательства «Simon & Schuster». |
The Archie stamp featured Veronica, Archie, and Betty sharing a chocolate milkshake. |
На марке изображены Вероника, Арчи и Бетти, пьющие шоколадный молочный коктейль. |
Jorge Alí Triana and his daughter, Veronica Triana, wrote a theatrical adaptation in 2003. |
Хорхе Али Триана и его дочь Вероника Триана написали театральную адаптацию в 2003 году. |
Several hours later, Radio Veronica also aired the story. |
Через несколько часов Радио Вероника также выпустило этот сюжет в эфир. |
As Danny and Veronica struggle with their new identities they begin to discover new truths about themselves. |
В фильме показано, как Дэнни и Вероника в борьбе со своими новыми идентичностями начинают открывать новые истины о себе. |
We were on our way to the movies, and Veronica lost her contact. |
Мы шли в кинотеатр и Вероника потеряла свою записную книжку. |
That's the problem, Veronica. |
Вот в чем проблема, Вероника. |
Mr. Sloan, Veronica thinks someone's trying to kill her. |
Мистер Слоан, Вероника считает, что кто-то хочет её убить. |
Veronica, we have to leave Now that we can. |
ВерОника, нам надо отсюда уходить, пока мы еще в состоянии. |
Remember, Veronica observes of you. |
Помни, Вероника наблюдает за тобой. |