| Tell us, Veronica, what's so fresh about defiling Archie Andrews in a closet? | Скажи нам, Вероника, что такого нового в развращении Арчи Эндрюса в шкафу? |
| Okay, and Veronica Corningstone, she's just... she's just dying to quit her job so that she can take care of me and have babies. | Так, и Вероника Кенсингтоун - она только и хочет оставить свою работу и заботиться обо мне и наших детишках. |
| Veronica assigned Dr. Bhamba to room 4-d, which is known as "the ridiculously tiny office." | Вероника перевела доктора Бамбу в кабинет 4д, который был известен как "ужасно маленький офис" |
| And Veronica didn't know about it because she's always said she didn't want a baby. | А Вероника об том не знала, но она всегда говорила, что не хочет детей. |
| The conclusion of the meeting was to link the work of the informal group with the ongoing VERONICA (Vehicle Event Recording based ON Intelligent Crash Assessment) project and await the mid-term outcomes for this project. | В соответствии с выводами, сделанными на этом совещании, работу этой неофициальной группы надлежит увязать с реализуемым в настоящее время проектом ВЕРОНИКА (регистрация данных об авариях транспортных средств на основе интерактивной оценки дорожно-транспортных происшествий с их участием), дождавшись среднесрочных результатов осуществления этого проекта. |
| In March 2011, Veronica Henry reviewed Epiphany 2.32, saying To be fair, this would be a hard sell as a primary desktop browser for most users. | В марте 2011 года Вероника Генри провела обзор Epiphany 2.32: «Справедливости ради следует сказать, что для большинства пользователей он не будет основным браузером на ПК. |
| We were as thick as thieves, Veronica - Lillian and Brendan and me and your dad. | Мы ведь не разлей вода были, Вероника - Лилиан, Брэндан, я и твой отец. |
| What about the people who can't have kids, like Kev and Veronica? | А как насчёт людей, у которых детей быть не может, таких, как Кев и Вероника? |
| I should like to thank the following students for research assistance, under the direction of Basak Cali: Adlan Jamil Addou, Mehves Bingollu, Philip Dayle, Silvia Mercogliano, Veronica Kotek, Ms. Elizabeth Onyango, Ms. Frances Sheahan. | Мне хотелось бы выразить благодарность следующим лицам за их помощь в исследовательской работе, проводившейся под руководством Басака Кали: Адлан Джамил Адду, Мехвес Бинголлу, Филип Дэйл, Сильвия Меркольяно, Вероника Котек, г-жа Элизабет Оньянго, г-жа Франсес Шихан. |
| And what if I said Alicia and Veronica would never do that? | А что если я скажу, что Алисия и Вероника никогда не согласятся на это? |
| Now, what is it time for now, Veronica? | Ну а что дальше, Вероника? |
| Veronica, I came by to look at those planter pots you said you got on sale? | Вероника, я зашла посмотреть те горшки для цветов, ты говорила, у вас есть в продаже? |
| Well done, Veronica, I'm... fascinated at how I've equally mastered the skills of deduction and seduction? | Очень хорошо, Вероника, я... восхищен тем, как я мастерски владею навыками дедукции и обольщения? |
| He would've spotted the fake and said, "That's not Veronica." Am I right? | Он заметил бы подделку и сказал бы: "Это не Вероника." Верно? |
| The Acting President: I give the floor to Dame Veronica Sutherland, Deputy Secretary-General for Economic and Social Affairs of the Commonwealth Secretariat. Dame Veronica Sutherland: My statement is made on behalf of the member countries of the Commonwealth Consultative Group on Human Settlements. | Исполняющий обязанности Председателя: Слово предоставляется дейм Веронике Сутерленд, заместителю Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Секретариата Содружества. Дейм Вероника Сазерленд: Я выступаю от имени стран-членов Консультативной группы Содружества по населенным пунктам. |
| No, no, no, Veronica! | Нет, нет, нет, Вероника! |
| So Veronica, why is there a detainee in my jail, Named Kizza Oneko Who asks for his one phone call to be made to you? | Вероника, почему у меня под арестом находится человек по имени Кизза Онеко который просит, чтобы его единственный телефонный звонок был адресован тебе? |
| Veronica, the last thing I need is a lecture. | Вероника, перестань, только лекций мне сейчас не хватало! |
| Veronica, you can't do this to me, I'm a marked man! | Вероника, ты не можешь так со мной поступить, я - ходячая мишень. |
| She says, "Follow me, I'll pay for the damage." Veronica! | Она говорит: "Следуй за мной, я буду платить за ущерб." Вероника! |
| The expert from France informed GRSG that the ongoing research on this subject was still under way and announced the presence of an expert from the VERONICA project at the next GRSG session. | Эксперт от Франции проинформировал GRSG о том, что исследования по этому вопросу по-прежнему продолжаются и что на следующей сессии GRSG будет присутствовать эксперт от проекта ВЕРОНИКА. |
| Is there a problem, veronica? | Какие-то проблемы, Вероника? |
| Mr. Luigi Citarella, Mr. Filippo Menzinger, Ms. Sabrina Sbroiavacca, Mr. Pietro Prosperi, Ms. Veronica Avati Japan | г-н Луиджи Читарелла, г-н Филиппо Менцингер ди Преуссенталь, г-жа Сабрина Сброявачча, г-н Пьетро Проспери, г-жа Вероника Авати |
| Sorry, veronica, I know you've got some irons in the fire. | Извини, Вероника, что и тебе немного досталось. |
| Veronica, I love you. | Вероника, я люблю тебя! - Иди к чёрту! |