| On his right is Veronica who is wearing a amazing top in shape of a serpent. | Справа от него Вероника с чудным украшением в форме змеи. |
| Betty Cooper and Veronica Lodge, will be at a little shindig at that chowderhead dchie's house. | Бетти Купер и Вероника Лодж будут на небольшой вечеринке в доме этого олуха Арчи. |
| In the three weeks before Veronica met us, she went to the emergency room three times. | За три недели до встречи с нами Вероника три раза обращалась в скорую помощь. |
| Veronica called and said I did an awesome job on the page. | Звонила Вероника и сказала, что страница просто бомбовая |
| Veronica, we need to get back to a normal work schedule, even if that means we don't make the relaxxxacon deadline. | Вероника, мы должны вернуться к обычному расписанию, даже если это означает, что мы не уложимся в сроки по проекту "расслабление". |
| Veronica didn't question me 'Cause the worst thing that can happen is to be out of the loop. | Вероника не засомневалась во мне, потому что худшее, что может случиться в компании, как наша - это отстать от жизни. |
| Veronica, you need to spend time with him. | Вероника, ты должна пообщаться с ним, позаниматься с ним тем, чем отец занимается с дочерью. |
| I really don't think that Veronica is going to care if Taylor's in a bogus coma. | Сомневаюсь что Вероника станет тревожиться за Тейлор из-за фиктивной комы. |
| So was dinner all right? Yes, it was marvelous, Veronica. | Да, ужин изумительный, Вероника, спасибо. |
| I can't see Veronica putting herself back together, though. | Не пойму сможет ли Вероника вообще прийти в себя. |
| Veronica, the older woman whose home this is, used to come to the prison to help with their service dog program, which Ford was very active in. | Вероника, старушка которая здесь живёт, приходила в тюрьму помогать в программе по уходу за служебными собаками, в которой Форд тоже участвовал. |
| Veronica (Veronika) Zemanova was born April 14, 1975 in the historic southern Bohemian town of Czech Republic (Ceske). | Вероника Земанова (Veronica [Veronika] Zemanova) родилась 14 апреля 1975 года [?], в небольшом городке на юге Чехословакии. |
| Joan Marie Lambert (Veronica Cartwright) is the navigator of the Nostromo and the only other woman on the ship besides Ripley. | Джоан Мэри Ламберт (англ. Joan Marie Lambert, Вероника Картрайт) - одна из двух женщин на корабле, штурман корабля «Ностромо». |
| The comment caused Berlusconi's wife, Veronica Lario, to demand an apology through a national newspaper, something which she also received. | Супруга Берлускони, Вероника Ларио, через итальянскую прессу потребовала от мужа извинений, которые он в итоге принёс. |
| And yet, Veronica asked me perhaps the most compelling question I've been asked in a long time. | И ещё. Вероника задала мне, возможно, самый сложный вопрос из услышанных за многие годы. |
| Rough & Polished's African Bureau Editor Veronica Novoselova had an interview with Namibia's Diamond Commissioner, Kennedy Hamutenya who spoke widely on the operations of Namdeb. | Вероника Новоселова, редактор Африканского бюро Rough&Polished в Намибии, взяла интервью у Кеннеди Хамутенья, комиссара по делам алмазной промышленности Министерства рудников и энергетики Намибии, подробно рассказавшего о работе компании Namdeb. |
| He made multiple appearances on Charmed and Rock Me Baby, and appeared in three seasons of Veronica Mars as private detective Vinnie Van Lowe. | Актёр появился в нескольких эпизодах телесериала «Зачарованные» и «Действуй, крошка», а также снялся в трёх сезонах сериала «Вероника Марс» в роли частного детектива Винни Ван Ло. |
| Episodes have a distinct structure: Veronica solves a different "case of the week" while continually trying to solve a season-long mystery. | У каждого эпизода шоу есть своя чёткая структура: Вероника пытается раскрыть «тайну недели», попутно работая над главными загадками, решение которых требует развития действия на протяжении всего сезона. |
| Veronica, I told you, we're not pumping Rose | Вероника, я же сказал, мы не будем больше давить на Розу, чтобы узнать еще что-то. |
| Here you go, here's your change, and Veronica will take care of you. | Вот ваша сдача, Вероника позаботится о вас. |
| Not wanting Chef to go too, the boys seek advice from Mr. Garrison, who suggests that Veronica is a succubus: a demoness sent from Hell to prey on and suck the life out of men. | Ребята спрашивают совета у мистера Гаррисона, который предполагает, что Вероника может быть суккубом: демоницей, посланной из Ада, чтобы высасывать жизнь из мужчин. |
| The ANP in the Netherlands once deliberately included a false story about a fire in their radio newscast to see if Radio Veronica takes its news from the ANP. | Нидерландское агентство АНП однажды умышленно выпустило в радиоэфир лживую новость о пожаре, чтобы проверить, ворует ли у них новости их конкурент, Радио Вероника. |
| Komsomol girl Katya Karnakova (Veronica Buzhinskaya), a darling of the small provincial town Old Lopsha, is seriously smitten with a fellow Komsomol Andrei (Valery Solovtsov) and does not even try to hide this from others. | Девушка-комсомолка Катя Карнакова (Вероника Бужинская) - любимица маленького провиннциального городка Старая Лопша - всерьёз увлеклась комсомольцем Андреем (Валерий Соловцов) и даже не скрывает этого от окружающих. |
| She collaborated with DJ Harry of SCI Fidelity Records on the song "All My Life", which was featured on television shows House, The O.C., Veronica Mars and Wildfire. | Совместно с DJ Harry приняла участие в работе над песней «All My Life», которая звучала в сериалах Доктор Хаус и Вероника Марс. |
| Subject to their availability, Tchokona Seuwui (Cameroon), Apichai Kanchanapant (Thailand) and Analia Veronica Serra (Argentina) were to participate in the at-sea training offered by the China Ocean Mineral Resources Research and Development between January and April 2014. | С января по апрель 2014 года Чокона Сеувуи (Камерун), Апичай Канчанапант (Таиланд) и Аналия Вероника Серра (Аргентина) при наличии соответствующей возможности должны были принять участие в учебной экспедиции, организованной Китайским объединением по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана. |