| I'll be by myself while Veronica takes her space. | Я буду сам по себе пока Вероника берет перерыв. |
| Veronica asked me to do her chores. | Вероника попросила меня сделать её работу. |
| A year ago, my parents told me that Veronica was my real mother. | Год назад мои родители сказали мне что Вероника была моей настоящей матерью. |
| What, like "Veronica Mars"? | Что, как "Вероника Марс"? |
| All right, Veronica, I want you to go to the cleaners, ask Mrs. Bergdoll to use the phone in the back. | Так, Вероника, ты пойдёшь в химчистку, попросишь миссис Бердел позвонить с телефона в подсобке. |
| Roger and Veronica are coming here first. | Роджер с Вероникой сначала зайдут сюда. |
| And Linda... she thinks she and Veronica can talk about their personal lives, | Она думает, что может говорить с Вероникой о личной жизни, |
| I can't believe you named your dog Veronica. | Кошмарно звать свою собаку Вероникой. |
| I'm working with Veronica now. | Теперь я поработаю с Вероникой. |
| I think the arguments Veronica and I are having are some kind of a subconscious desire to break up with her, so I can pursue a more meaningful relationship with Caitlin. | Думаю, что наши отношения с Вероникой... уже давно где-то на подсознательном уровне ведут к нашему разрыву. |
| Armed with this knowledge, you confronted Ellis, and you asked him point-blank if he was the one that killed Veronica. | Вооружившись этими знаниями, ты разругалась с Эллисом, и спросила напрямик является ли он тем, кто убил Веронику. |
| Exactly. I have to find Veronica Townsend. | Мне нужно найти Веронику Таунсен. |
| You're defending Veronica Allen? | Вы защищаете Веронику Аллен? |
| I helped design Veronica. | Я помог создать Веронику. |
| Why would he choose Veronica? | Погодите. Почему он выбрал ВерОнику? |
| ? Tell the real Veronica that when she comes back. | Скажи тоже самое настоящей Веронике, когда она вернется. |
| I need you to tell Veronica that I don't want to give her - my baby ingredients. | Я хочу чтобы ты сказал Веронике, что я не хочу давать ей свои ингредиенты. |
| What? Kev is marrying Veronica! | Кев женится на Веронике! |
| Previously on Veronica Mars... | Ранее в Веронике Марс... |
| A few minutes later, in asking Veronica some questions, and examining her and listening to her, | Несколько минут спустя, задав Веронике несколько вопросов, осмотрев и выслушав её, я сказал: «Вероника, мне кажется, я знаю, что с вами. |
| Veronica Mars: Original Television Soundtrack, a song compilation from the series' first and second seasons, was released by Nettwerk Records on September 27, 2005. | Официальный саундтрек «Veronica Mars: Original Television Soundtrack», на котором были изданы песни, прозвучавшие в первом и втором сезонах, поступил в продажу от лейбла Nettwerk Records 27 сентября 2005 года. |
| The subsequent games, Resident Evil: Survivor 2 Code: Veronica and Resident Evil: Dead Aim, fared somewhat better. | В то же время Resident Evil Survivor 2 Code: Veronica и Resident Evil: Dead Aim, были приняты несколько лучше. |
| The MW signal was broadcast from a centre-fed horizontal antenna slung between the fore and aft masts, a design similar to those used by Radio Veronica and later Laser 558. | Сигнал МШ транслировался от горизонтальной антенны с центральным питанием, установленной между передней и задней мачтами, конструкция, аналогичная той, которая использовалась Radio Veronica, а затем Laser 558. |
| In the expanded release, Code: Veronica X, he briefly confronts Chris's younger sister Claire and nearly kills her in order to torment Chris, but is called away by his associates and thus chooses to spare her life. | В ремейке игры, Code: Veronica X, он накоротке пересекается с младшей сестрой Криса, Клэр Редфилд, и чуть не убивает её, чтобы помучить Криса. |
| Resident Evil Code: Veronica was later re-released for Dreamcast in Japan in an updated form as Code: Veronica Complete, which included slight changes, many of which revolved around story cutscenes. | Сама Resident Evil Code: Veronica позднее была перевыпущена в Японии для платформы Dreamcast под названием Code: Veronica Complete, в игре появились дополнения и новые видеоролики. |
| I'd have to hide it from Veronica. | Можно сделать это втайне от Вероники. |
| Big question is, whose idea was it, his or Veronica Allen's? | Главный вопрос, чья была эта идея, его или Вероники Аллен? |
| In April 2017, it was announced Mark Consuelos had signed on for the second season to play Veronica Lodge's father, Hiram Lodge. | 25 апреля 2017 года было объявлено, что Марк Консуэлос появится во втором сезоне телесериал в роли отца Вероники Лодж, Хайрома Лоджа. |
| Laila Amaria Ali was born December 30, 1977, in Miami Beach, Florida, the daughter of boxer Muhammad Ali and his third wife, Veronica Porché Ali. | Ле́йла Ама́рия Али́ (англ. Laila Amaria Ali; 30 декабря 1977, Майами-Бич, Флорида, США) - бывший американский профессиональный боксёр, дочь Мохаммеда Али от его третьей жены Вероники Порше. |
| And that brings me to that third point, that third answer to Veronica's compelling question. | И это подводит меня к третьему ответу на сложный вопрос Вероники. Одной из причин этой головоломки является то, что у нас недостаточно тех самых «третьих» в системе здравоохранения. |