| Doing a magic act and spending time with the man she loved had been veronica's way to relieve stress. | Показывая фокусы и проводя время с любимым мужчиной, Вероника снимала стресс. |
| i swear, veronica, you would fit in so well here. | Клянусь, Вероника, вы отлично впишитесь в коллектив. |
| Seeing Veronica ing so protective of Phil made Lem realize she did have maternal instincts, and that would make her a great mom. | Наблюдая за тем, как Вероника защищает Фила Лем осознал, что у нее все-таки есть материнские инстинкты, и это сделает ее замечательной мамочкой. |
| You want Alicia and Veronica to do a cooking show? | Вы хотите, чтобы Алисия и Вероника снялись в кулинарном шоу? |
| Every cent, Veronica. | Каждый цент, Вероника. |
| It's the same thing with Veronica. | И то же самое с Вероникой. |
| I was in the province Veronica. | Я был в провинции с Вероникой. |
| What's my sister's connection to Veronica Dexter? | Какая связь между моей сестрой и Вероникой Декстер? |
| Well, he and Veronica have been in her dressing room for a while now. | Ну, он с Вероникой уже довольно давно в её комнате. |
| You been with Veronica how long? | Сколько ты уже с Вероникой? |
| Whatever. I came back here to buy Veronica. | Вот, вернулся выкупить "Веронику". |
| Look, I'm in love with Veronica. | Слушайте, я влюблён в Веронику. |
| Here's what I think, I think Jordan knocked up Veronica, sent her off to have the kid in secret. | Вот что я думаю, я думаю, что Джордан обрюхатил Веронику, отослал ее подальше, чтобы держать ребенка в секрете. |
| Everyone else, including Kevin, including Veronica, are people that, two months ago, | Все другие, включая Кевина, включая Веронику, -те люди, которых два месяца назад |
| I can give you Veronica! | Могу сдать тебе Веронику! |
| The next morning, I told Veronica... that we had to let Cynthia win the wrapping paper contest. | На следующее утро я сказал Веронике, что мы решили позволить Синтии выиграть соревнование по продаже упаковочной бумаги. |
| To illustrate this, I'll tell you about Veronica. | Чтобы проиллюстрировать это, я расскажу вам о Веронике. |
| ? Tell the real Veronica that when she comes back. | Скажи тоже самое настоящей Веронике, когда она вернется. |
| The series featured two different storylines exploring two possible futures - a world where Archie marries Betty and a world where he marries Veronica. | В серию вошли две отдельные сюжетные линии, исследующие два возможных варианта будущего: мир, где Арчи женится на Бетти, и мир, где он женится на Веронике. |
| Veronica didn't like it. | Веронике она не понравилась. |
| Veronica Mars: Original Television Soundtrack, a song compilation from the series' first and second seasons, was released by Nettwerk Records on September 27, 2005. | Официальный саундтрек «Veronica Mars: Original Television Soundtrack», на котором были изданы песни, прозвучавшие в первом и втором сезонах, поступил в продажу от лейбла Nettwerk Records 27 сентября 2005 года. |
| A mid-1994 guide lists Mosaic alongside the traditional, text-oriented information search tools of the time, Archie and Veronica, Gopher, and WAIS but Mosaic quickly subsumed and displaced them all. | Руководство середины 1994 года перечисляет Mosaic наряду с традиционными текстовыми инструментами поиска информации того времени, Archie и Veronica, Gopher и WAIS, но Mosaic быстро охватил и вытеснил их всех. |
| In the expanded release, Code: Veronica X, he briefly confronts Chris's younger sister Claire and nearly kills her in order to torment Chris, but is called away by his associates and thus chooses to spare her life. | В ремейке игры, Code: Veronica X, он накоротке пересекается с младшей сестрой Криса, Клэр Редфилд, и чуть не убивает её, чтобы помучить Криса. |
| It started as a radio program titled "Veronica Top 40", on the offshore station Radio Veronica in 1965. | Был создан в качестве радиопрограммы под названием «Veronica Top 40», на морской (оффшорной) радиостанции Radio Veronica в 1965 году. |
| The group hired a plane to fly over the CW offices, carrying a banner reading "Renew Veronica Mars". | Они наняли самолёт, который вёз за собой баннер с надписью «Требуем продолжения Вероники Марс!» (англ. Renew Veronica Mars). |
| I'd have to hide it from Veronica. | Мне придётся прятать его от Вероники. |
| Message for Veronica - don't bother coming to the party. | Послание для Вероники - "не утруждайся приходить на вечеринку". |
| Veronica's father is Elijah Palmer, CEO of Digivation industries. | Отец Вероники - Элайджа Палмер, исполнительный директор Дидживейшен Индастриз. |
| It sounded like Clifford Blossom was responsible for sending Veronica's dad to jail. | Похоже, что Клиффорд Блоссом посадил отца Вероники за решетку. |
| This office will not file new charges against Veronica Allen. | Прокуратура не будет подавать новый иск против Вероники Аллен. |