| Using an application factor of 100, as was used in the Canadian Ecological Screening Assessment report, a risk quotient of 9.2 was calculated, where values above one indicate risk. | Применение коэффициента 100, использовавшегося в расчетах, о которых говорится в аналитическом докладе о результатах обследования окружающей среды Канады, позволило получить коэффициент риска, равный 9,2. |
| Using an accountability-based approach, Canada has made extensive progress on the implementation of gender-based analysis (GBA) across governments, including, for example, the application of GBA to measures in the national budget. | Придерживаясь подхода, основанного на четком разграничении сфер подотчетности, Канада добилась больших успехов на пути внедрения гендерного анализа (ГА) во всех органах власти, включая, к примеру, применение ГА к мерам, предусмотренным национальным бюджетом. |