| Upward adjustments had been recommended in only a minority of currency areas because only in those areas had a need been demonstrated as indicated by the number of claims in excess of the maximum admissible expenses. | Корректировки в сторону повышения были рекомендованы лишь в небольшом числе валютных зон, так как только в этих зонах существует явная потребность в этом, о чем свидетельствует число заявлений, в которых сумма понесенных расходов превышала уровень максимально допустимых расходов. |
| The upward shift of the private sector wage level in parallel with recent wage hikes in the public sector was observed in GCC countries, but the shift is not expected to influence the inflation rate of those countries. | В странах-членах Совета сотрудничества стран Залива наблюдалась тенденция в сторону повышения уровня заработной платы в частном секторе, которое сопровождалось недавним повышением размера заработной платы в государственном секторе, однако ожидается, что эта тенденция вряд ли повлияет на темпы инфляции в странах-членах Совета сотрудничества стран Залива. |
| In the first proposal, two options were laid out: (a) take into account all countries reflecting upward or downward revisions to their initial annual TRAC 1.1.1 earmarkings; or (b) consider only countries reflecting upward revisions to their initial annual TRAC 1.1.1 earmarkings. | рассматриваются лишь те страны, по которым первоначальные показатели ежегодного объема целевых средств, распределяемых по разделу 1.1.1 ПРОФ, изменяются в сторону повышения. |
| a Includes primarily an upward adjustment of $21,718,000 at Headquarters mainly arising from reconciliations of existing records, and inclusion of $5,933,000 for UNCTAD and some field offices of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for the first time. | а Эта сумма включает прежде всего корректировку в сторону повышения на сумму 21718000 долл. США в Центральных учреждениях главным образом по результатам выверки имеющихся записей учета, а также корректировку на сумму 5933000 долл. США для ЮНКТАД и некоторых отделений на местах Управления по координации гуманитарных вопросов. |