The 1st and 2nd International Compressor Technique Conference (ICTC) were successfully held, sponsored by Xian Jiaotong University. |
1-я и 2-я Международная Конференция Компрессорной Техники (ICTC) была успешно проведена благодаря спонсорству Xian Jiaotong University. |
In 1970, Sugimoto studied politics and sociology at Rikkyō University in Tokyo. |
В 1970 Сугимото изучал политику и социологию в St. Paul's University в Токио. |
In 1967 she enjoyed her first solo show, at Rutherford, New Jersey's Fairleigh Dickinson University. |
В 1967 году она провела свою первую персональную выставку в Резерфорде, штат Нью-Джерси, в университете Fairleigh Dickinson University. |
Higher education is offered by nearby public and private institutions, including Broward College, Barry University and Nova Southeastern University. |
Высшее образование предоставляется близлежащими государственными и частными учреждениями, включая Broward College, Barry University и Nova Southeastern University. |
The University of British Columbia serves as Washington State University Vancouver, from which Ana graduates. |
The University of British Columbia послужил в качестве декорации для Washington State University Vancouver, в котором училась Ана. |
Florida State University Panama City Campus and a satellite campus of Troy University are located in the city. |
В городе располагаются спутниковые кампусы Florida State University Panama и Troy University. |
In 2009, Queen's signed a joint venture partnership with INTO University Partnerships, creating INTO Queen's University Belfast. |
В 2009 году, Университет Квинс подписал партнерство совместного предприятия с INTO University INTO, создав INTO Queen's University Belfast. |
Once an esoteric monastic secret, the Tibet University of Traditional Tibetan Medicine and the Qinghai University Medical School now offer courses in the practice. |
Сегодня крупнейшие университеты Тибета (Tibet University of Traditional Tibetan Medicine, the Qinghai University Medical School) предлагают курсы, доступные всем желающим. |
2015 NUST MISIS entered the THE World University Rankings and moved up 50 positions in the QS World University Rankings. |
2015 год НИТУ «МИСиС» вошел в рейтинг лучших университетов мира THE World University Rankings и улучшил свои позиции на 50 пунктов в рейтинге QS World University Rankings. |
She has been a student at Oregon State University and Portland State University. |
Помимо этого она успела поучиться в Oregon State University и в Portland State University. |
The university was renamed Universiteit Maastricht in 1996 and added its English-language name in 2008. |
Университет был переименован в "Universiteit Maastricht" в 1996, а нынешнее англоязычное название - "Maastricht University" было добавлено в 2008. |
Yale University presented Paul with an honorary doctorate of music on May 26th. |
26 мая Йельский университет (Yale University) присвоил Полу звание почётного Доктора музыки. |
The Open University - The OU is a distance learning university founded to bring higher education to people who are unable to study at a conventional university. |
The Open University - Открытый университет занимается дистанционным обучением и был основан для предоставления высшего образования людям, которые не могут учиться традиционным способом. |
University of Delaware is the largest university in Delaware. |
Делавэрский университет (англ. University of Delaware) - крупнейший университет в штате Делавэр. |
In September 2012, Ciklum co-launched BIONIC University, the first Ukrainian intercorporate IT university. |
В сентябре 2012 года Ciklum приняла участие в запуске Bionic University, первого украинского межкорпоративного IT-университета. |
Wayne State University (WSU) is an American public research university located in Detroit, Michigan. |
Университет Уэйна (англ. Wayne State University) - государственный университет штата Мичиган, расположенный в городе Детройт, США. |
With more than 6,100 students, Harding University is the largest private university in Arkansas. |
В Harding University обучается около 6,500 студентов, и он является самым большим университетом в Арканзасе. |
Hughes then went to university at University College London where he received a degree in Geography. |
Затем Хьюз обучался в University College London, где получил учёную степень в географии. |
The University of Fort Hare is a public university in Alice, Eastern Cape, South Africa. |
Университет Форт-Хэр (англ. University of Fort Hare) - публичный университет в городе Элис, Восточно-Капская провинция ЮАР. |
Cleveland State University (CSU), based in Downtown Cleveland, is the city's public four-year university. |
Государственный университет Cleveland State University (CSU) находится в центре города и является городским университетом, предлагающим четырехлетнюю программу. |
The Hong Kong University of Science and Technology (HKUST; Chinese: 香港科技大學) is a public research university in Clear Water Bay, Hong Kong. |
Гонконгский университет науки и технологии (香港科技大學, Hong Kong University of Science and Technology или HKUST) - общественный исследовательский университет, расположенный в Гонконге, в районе Клир-Уотер-Бей (округ Сайкун). |
The University of Tulsa (TU) is a private research university in Tulsa, Oklahoma, United States. |
Университет Талсы (англ. University of Tulsa) - частный университет в г. Талса, Оклахома, США. |
Santa Clara University (also referred to as Santa Clara) is a private Jesuit university in Santa Clara, California. |
Университет Санта-Клары (англ. Santa Clara University) - частный некоммерческий иезуитский университет, который расположен в городе Санта-Клара штата Калифорния. |
The legal name of the university is the State University of Iowa, but the Board of Regents approved using "The University of Iowa" for everyday usage in October 1964. |
Юридическое название учреждения - Университет штата Айова (State University of Iowa), однако такое название вызывало путаницу с другим Университетом штата Айова (Iowa State University), поэтому в октябре 1964 года для повседневного использования Совет регентов утвердил название Айовский университет (University of Iowa). |
Stanford set up his university, Stanford University, and a train stop (on University Avenue) by his new town. |
Стэнфорд создал свой университет, Стэнфордский университет и остановки поезда (на Юниверсити-авеню (англ. University Avenue) в своём только что созданном городе. |