"Main storage": the primary storage for data or instructions for rapid access by a central processing unit. |
"Оперативная память": основное запоминающее устройство для данных или команд, обеспечивающее быстрый доступ к центральному процессору. |
The inventive device comprises an electromagnetic wave source, a feeder line, resonator and a key (switching unit). |
Устройство состоит из источника электромагнитных волн, фидерной линии, резонатора, ключа (коммутатора). |
The invention relates to a method and device for cooling the housing of a melting unit melting chamber. |
Изобретение относится к способу и устройство для охлаждения корпуса плавильной камеры плавильного агрегата. |
The device can have a computer and/or a computation unit. |
Устройство может иметь электронно-вычислительную машину и/или вычислительный прибор. |
The device has smaller overall dimensions on account of a reduction in the dimensions of the heating unit. |
Устройство имеет меньшие габариты за счет уменьшения размеров нагревательного блока. |
The device has an automatic unit with a sensor. |
Устройство имеет блок автоматики с сенсором. |
The device comprises a set of cameras and a computer unit with software. |
Устройство содержит набор камер и компьютерный блок с программным обеспечением. |
Marks (letters and/or numbers) which identify equipment e.g. unit load device. |
Маркировка (буквы и/или цифры), идентифицирующая оборудование, например устройство погрузки грузовых единиц. |
Zoe, this is a storage unit! |
Зои, это устройство для хранения! |
The inventive system for managing a multi-address access comprises an electronic key, electronic lock, recording device and a processing and identification unit. |
Система управления многоадресным доступом содержит электронный ключ, электронный замок, запоминающее устройство, блок обработки и идентификации. |
Sensors (5) and an orientation unit (6) are introduced into a determination device (4) in the automated structure. |
В автоматизированном комплексе в устройство определения (4) введены датчики (5) и узел ориентации (6). |
The inventive device comprises a ventilation unit (1), an ionisation chamber (3) with an alpha-particle source and a discharge air duct (6). |
Устройство включает вентиляционную установку (1), ионизационную камеру (3) с источником альфа-частиц, отводящим воздуховодом (6). |
In addition, an I/O unit allows the connection of vehicle sensors and actuators (which usually present high degree of non-linearity). |
Кроме того, устройство ввода/вывода позволяет подключать датчики автомобиля и приводы (в которых, как правило, присутствует высокая степень нелинейности). |
For use in conjunction with the customer's own control system, a SECURUS monitoring unit is supplied. |
Для использования совместно с произвольной системой управления: сигнальное устройство SECURUS входит в комплект поставки. |
The Haldex Traction LSC unit is not a differential and therefore cannot perform in the true sense like a differential. |
Устройство Haldex Traction не является дифференциалом и, соответственно, не может в полной мере выполнять функции дифференциала. |
So he follows Wendy, she leads him to the storage unit, and then he kills her. |
Таким образом, он следует Венди, она ведет его устройство для хранения, затем он убивает её. |
The inventive vending machine comprises a money receiving unit and a lottery ticket delivering unit. |
Автомат содержит устройство для приема денег и средство для выдачи лотерейных билетов. |
The device comprises a matching transformer, a unit for determining frequency, current, torque and power, a communication unit, and a display and control unit. |
Устройство содержит согласующий трансформатор, блок определения частоты, тока момента мощности, блок связи, блок индикации и управления. |
The inventive device comprises a processor, a program memory unit connected to a display control unit, a storage unit and a display unit which are interconnected by data and control buses. |
Устройство содержит связанные между собой шинами данных и управления процессор, блок памяти программ, связанный с блоком управления отображением, блок памяти и блок отображения. |
The device for azimuth determination comprises: a unit for orientation relative to the local horizon or the vertical, an optical sighting unit, a unit for measuring the horizontal angles, a unit for measuring the vertical angles, a time measurement unit and a computation unit. |
Устройство определения азимута включает в себя: блок ориентирования относительно местного горизонта или отвесной линии, блок оптического визирования, блок измерения горизонтальных углов, блок измерения вертикальных углов, блок измерения времени и вычислительный блок. |
Information, stored in a vehicle unit, related to insertion and withdrawal cycles of driver cards or of workshop cards in the vehicle unit. |
Информация, записанная в бортовом устройстве, которая имеет отношение к циклам ввода карточек водителя или карточек мастерской в бортовое устройство и их извлечения. |
A light field control device comprises a control unit to which the groups of light-emitting diodes are connected by means of adjusters each of which is connected to a power supply unit. |
Устройство регулирования светового поля содержит блок управления, к которому подключены группы светодиодов посредством регуляторов, каждый из которых соединен с блоком питания. |
Said system comprises a transmitter receiver, a DSC unit, an automated identification system unit (AIS), an electronic cartographic navigation information system unit and a bidirectional interface unit. |
Содержит приемопередатчик, блок ЦИВ, устройство автоматической идентификационной системы (АИС), устройство электронной картографической навигационной информационной системы (ЭКНИС) и блок двунаправленного интерфейса. |
The processor unit is connected via the inputting device to the above-mentioned databases and comprises a unit for evaluating a share value, which unit is connected to a unit for displaying the digital equivalent of said share value for each of the share investment funds. |
Процессорный блок связан через устройство ввода с указанными базами данных и включает в себя блок определения стоимости пая, который связанный с блоком отображения цифрового эквивалента стоимости этого пая для каждого паевого инвестиционного фонда. |
The embossing unit is used to imprint special features on the film. |
Устройство для тиснения используется для впечатывания в пленку специальных элементов. |