Примеры в контексте "Uniform - Единообразный"

Перевод

Примеры

Примеры: Uniform — Единообразный

• Sales package containing miniature sweet peppers uniform in size.

  Упаковка для продажи, содержащая единообразный по размеру миниатюрный сладкий стручковый перец.

• Poland applies the so-called uniform asylum procedure, which is used in compliance with the principle of gender equality.

  Польша использует так называемый единообразный порядок предоставления убежища в соответствии с принципом гендерного равенства.

• A uniform descriptive format presented alongside the reporting of the indicators would be helpful to put the indicators into sufficient context.

  Увязать показатели с соответствующим контекстом поможет единообразный формат описательной части, которая должна сопутствовать публикуемым показателям.

• The system would gain from adopting a uniform conceptual approach to ensure equity in such personnel issues.

  Система только выиграет от перехода на единообразный концептуальный подход для обеспечения справедливости в таких кадровых вопросах.

• The revised act sought a uniform approach in the fight against various forms of corruption.

  Задача пересмотренного варианта закона состоит в том, чтобы обеспечить единообразный подход в борьбе с различными формами коррупции.

• In general, the process is efficient, uniform, objective and protects due process rights.

  В целом, этот процесс имеет эффективный, единообразный и объективный характер и обеспечивает защиту прав на надлежащее разбирательство.

• There is no uniform approach since the specific solution adopted in each country office varies considerably, depending on the local configuration.

  Единообразный подход здесь невозможен, так как конкретные варианты, принятые в страновых отделениях, существенно различаются в зависимости от используемой на месте конфигурации.

• A uniform liability regime would create a certain amount of predictability but litigation would still be necessary to establish liability in individual cases.

  Единообразный режим ответственности обеспечил бы некоторую предсказуемость, однако для установления ответственности в отдельных случаях все-таки потребуется судебное разбирательство.

• Attempts to enforce a uniform level of transparency are inappropriate.

  Попытки навязать единообразный уровень транспарентности являются неуместными.

• This system provides a standardized process that is uniform, predictable and thorough.

  Эта система обеспечивает единообразный, предсказуемый и обстоятельный стандартизированный процесс.

• However, in most cases the missions had taken a uniform approach.

  Однако в большинстве случаев миссии избрали единообразный подход.

• The uniform nature of this approach at a national level would help in the education of preparers and in reducing the cost of accounting.

  Единообразный характер такого подхода на национальном уровне будет способствовать повышению компетентности составителей отчетов и сокращению издержек учета.

• Until the mid-2000s, the Mexican army's standard combat uniform color was olive green.

  До середины 2000-х годов стандартный единообразный цвет мексиканской армии был оливковым.

• In our view, a uniform regime applicable to space objects will always be preferable.

  С нашей точки зрения, единообразный режим, применимый к космическим объектам, будет всегда предпочтительным.

• A systematic review of each cost-recovery arrangement needs to be undertaken with a view to establishing an equitable, uniform approach that avoids this situation.

  Необходимо провести тщательный анализ каждого механизма возмещения расходов, с тем чтобы выработать справедливый единообразный подход, устраняющий имеющиеся недостатки.

• It is essential that this management function be undertaken to achieve a consistent and uniform approach to prosecutions and any subsequent appeals.

  Необходимо, чтобы реализация этой функции управления обеспечивала последовательный и единообразный подход к судебному преследованию и любым последующим апелляциям.

• The Joint Meeting was of the view that a global uniform civil liability regime for multimodal transport is the ultimate goal.

  Совместное совещание выразило мнение, что общий единообразный режим гражданской ответственности при мультимодальных перевозках является его основной целью.

• The Committee may wish to clarify the appropriate reading of such listings and to establish a uniform approach to make its intent explicit.

  Комитет, возможно, пожелает внести ясность в соответствующее толкование таких позиций и установить единообразный подход, который позволил бы четко понять его намерение.

• Some modifications may be expected in particular when the uniform text is closely related to the national court and procedural system.

  Внесения некоторых изменений можно ожидать, в частности, тогда, когда единообразный текст тесно связан с национальной судебной и процессуальной системой.

• A uniform approach to the follow-up of all United Nations conferences and summits should be adopted.

  Необходим единообразный подход к последующей деятельности в связи со всеми конференциями и саммитами Организации Объединенных Наций.

• One suggestion was that a uniform law should be prepared to deal with security interests in investment property.

  Одно из предложений заключалось в том, что следует подготовить единообразный закон, касающийся обеспечительных интересов в инвестиционном имуществе.

• A more definite regulation will lead to a more uniform safety level.

  Более конкретные правила обеспечат более единообразный уровень безопасности.

• A uniform set of revised classification criteria is set out in section 3 of the Act.

  В статье 3 этого закона содержится единообразный комплекс пересмотренных классификационных критериев.

• The new classification introduced a uniform method of work appraisal based on analysis and scoring.

  Новая классификация предусматривает единообразный метод оценки сложности работы на основе данных анализа и мониторинга.

• BASF requires for multimodal transport operations an international uniform and mandatory legal regime.

  БАСФ требует обеспечить международный единообразный и обязательный правовой режим для осуществления мультимодальных перевозок.

Другие варианты перевода слова uniform

• Форма
• Единый
• Униформа
• Унифицированный
• Однородный
• Равномерный
• Единообразие
• Мундир
• Патрульные
• Одинаковыми
• Одинаковым
• Унификации