| The truth about UDI, however uncomfortable it may be for some to hear, is that it cannot lead to peace and stability, for peace is the product of agreement, just as stability is the result of consensus. | Истина, касающаяся одностороннего провозглашения независимости Косово, как бы ни неприятно некоторым было это слышать, заключается в том, что оно не сможет привести к миру и стабильности, поскольку мир является результатом договоренности так же, как стабильность является результатом консенсуса. |
| That must be uncomfortable. | О, да, это наверно очень неприятно. |
| I even made a cow uncomfortable. | Даже корове было неприятно. |
| And you can ke an anonymous complaint at any time, 'cause no one wants to be uncomfortable at work. | Можете в любое время оставить анонимную жалобу, потому что всем неприятно, когда на работе мешают трудиться. |
| So if these images are uncomfortable to you or disturbingto you, that means we did the right job. | Если вам неприятно смотреть на эти изображения, или онивызывают у вас отвращение, значит мы проделали хорошуюработу. |
| Now, if you're uncomfortable with me walking with my arm around your waist, I could also walk behind you with my hands clasped in front of your abdomen. | Смотри, если тебе неприятно, что я держу тебя за талию, когда мы идём, то я могу идти сзади и держать ладошки у тебя на животе. |
| Germany is still not used to it, the country continues to be uncomfortable and, for obvious reasons, still finds it difficult to play a more prominent role. | Германия еще не привыкла к этому, ей до сих пор всегда неприятно и, по очевидным причинам, до сих пор всегда тяжело дается играть значительную роль. |
| Even if they do not like it, even if it is uncomfortable and makes them even more unpopular - c'est la vie! | Даже если вам это не нравится, неприятно или усиливает нелюбовь к вам - такова жизнь! |
| While it's just uncomfortable with regular cell phones it makes touch screen phones (like iPhone and its brothers from other producers) unusable. You have to wipe the screen so it could feel you touch it again. | Если это просто неприятно с обычными телефонами, то телефонами с тач-скрином (айфон и его братья от других производителей, не стойте в стороне, подходите) становится просто невозможно пользоваться, пока не протрешь экран. |
| So you mean you'd be uncomfortable? | Значит, вам будет неприятно служить в доме покровителя шпионов? |