If uncomfortable - do not look. |
Если неприятно - не смотри. |
This might be slightly uncomfortable. |
Это может быть немного неприятно. |
Your eye makes people uncomfortable. |
Из-за твоего глаза людям неприятно. |
I see you uncomfortable. |
Я вижу, тебе неприятно. |
It may be a little uncomfortable. |
Это может быть немного неприятно. |
I know you were uncomfortable. |
Знаю что тебе было неприятно. |
It's really uncomfortable for me. |
Мне это очень неприятно. |
I'm uncomfortable, Sheldon! |
Мне неприятно, Шелдон! |
Well, that's uncomfortable. |
Да, это неприятно. |
That was very uncomfortable. |
Это было очень неприятно. |
So don't make it awkward or uncomfortable... like this, right now. |
Ну так не далай так, чтобы мне было неловко и неприятно, как, например, сейчас. |
I would feel personally, very uncomfortable to be... connected with... a certain kind of woman. I'm sure you understand what I mean. |
Мне будет очень неприятно, если узнают,... что я связан... с определённым сортом женщин. |
I'm also basically uncomfortable at the thought of strangers reading this. |
Мне было бы неприятно, если это будут читать чужие люди. |
I can see this is making you uncomfortable. |
Вижу, что вам неприятно это слушать. |
I know it's uncomfortable, but I think we're buds. |
Я знаю, это неприятно слышать, но мне кажется, мы друзья. |
We didn't want to make you uncomfortable, Judy. |
Мы не хотели, чтобы тебе было неприятно, Джуди. |
The President knows how uncomfortable I am made... by fat people. |
Президент знает, как мне становится неприятно рядом с жирными людьми. |
She told me that someone there was hitting on her, that-that it made her uncomfortable. |
Она говорила мне, что кто-то там за ней ухаживал, что ей это было неприятно. |
Your life story makes you uncomfortable? |
Вам неприятно вспоминать вашу прошлую жизнь? |
Therefore, if You feel unpleasant and uncomfortable if someone touches You, say it clearly. |
Потому, если Тебе неприятно и неудобно, что к Тебе прикасаются, то следует соответствующему человеку прямо сказать об этом. |
Sometimes doctors have to do things that make people uncomfortable |
Иногда врачам приходится делать что-то, что неприятно другим людям, |
And ever since I've been accused of stealing the negative, it's too uncomfortable to go to the office. |
С тех пор как меня обвинили в воровстве негатива, мне неприятно находиться в офисе. |
It was uncomfortable, not pleasant, feared for him Plus we had three other children... |
Было неудобно, неприятно, и даже страшно ведь у нас было еще трое младших детей. |
No, I want to say it's bloody uncomfortable and unpleasant, but Sir Ben Ainslie is sitting next to me, so I can't really say that. |
Нет, я хочу сказать, это чертовски неудобно и неприятно но за мной сидит сэр Бэн Эйнсли, поэтому я на самом деле не могу так говорить. |
What I have to say makes me uncomfortable, but it's my job. |
Мне неприятно говорить то, что я должен сказать, но это моя работа |