| The Six failed, the Two failed. | Шестерка облажалась, Двойка тоже. |
| Major and substantial compromises were made by non-CW States in order to ensure that the Two remain on board. | Государства, не обладающие химическим оружием, пошли на серьезные и существенные компромиссы для того, чтобы эта "двойка" не осталась "за бортом". |
| The coalition of Ivica Ra an's ex-Communists (SDP) and Drazen Budiša's right-liberals (HSLS), known as the Two , hold 71 seats. | Коалиция партии Ивицы Рачана, бывшей коммунистической СДП, и партии Дражена Будича, право-либеральной партии ХСЛС, известная как «Двойка» получила 71 кресло. |
| With Russia and the US holding 18,000 of the world's current stockpile of 19,000 nuclear weapons, it is proving impossible to persuade any of the other nuclear-armed states to reduce their own (much smaller) arsenals until the Big Two make further drastic cuts to theirs. | Поскольку Россия и США владеют 18000 из мировых текущих запасов ядерного оружия, составляющих 19000 единиц, практически невозможно убедить любую другую ядерную державу сократить их собственные (намного меньшие) арсеналы, пока Великая Двойка не урежет значительно свои собственные. |
| Mesic could now galvanize the Four to cohere around a program that is more European, more market-oriented, more liberal, more sensitive to Croatia's regions, and more pluralist than what "the Two" can offer. | Теперь Месиц мог бы гальванизировать «Четверку» сплотиться вокруг программы, которая является более европейской, ориентированной на рынок, либеральной, более чуствительной к регионам Хорватии и более плюралистичной, чем любая программа, которую может предложить «Двойка». |
| I've got a seven, a two, two queens and a nine. | У меня семерка, двойка, дама и девятка. |
| You said I had two options, get an F or get suspended. | Вы сказали, что у меня два варианта - двойка или отстранение, но я придумал третий. |
| Last summer, I dropped a deuce that actually looked like the number two! | Прошлым летом у меня вышла двойка которая выглядела в точности как число 2! |
| Two eights, a ten of spades, a deuce, a five. | Восьмерки, десятка, двойка, пятерка. |
| Ten and two, Einstein! | Двойка с минусом, Эйнштейн! |
| The cards value is generally accepted: the lowest is the two; the highest is the ace; the suit does not matter. | Порядок старшинства карт общепринятый: двойка - самая младшая; туз - самая старшая; масть значения не имеет. |
| Two Es and a U. | Две тройки и двойка. |
| So you have scored two on the dice, and that means you may move your counter two times. | Тебе выпала двойка, А это значит, что ты можешь передвинуть свою фишку два раза. |
| Two - and it was two of spades, right? | Два- и это была двойка пики, правильно? |
| Forgetting that but for a timely death they would have had to share power with Tudjman for two more years, the Two attempted to compel Mesic to agree to reducing many presidential prerogatives immediately after the elections. | Забыв, что если бы безвременная кончина Туджмана не состоялась, то им бы пришлось делить власть с Туджманом еще два года, «Двойка» попыталась заставить Месица отказаться от многих президенстких преррогатив уже сразу после выборов. |
| Nine of clubs... two hearts. | Хорошо. Трефовая девятка... Червовая двойка. |
| Two - and it was two of spades, right? | Два- и это была двойка пики, правильно? |