So what's the trick? |
Так в чем секрет? |
The trick to it is lists. |
Секрет - составление списков. |
The trick - four beans! |
Секрет - четыре вида бобов! |
Well, what's the trick, then? |
Тогда в чем секрет? |
You'll soon know my trick. |
Скоро вы узнаете мой секрет. |
My wife taught me the trick. |
Моя жена рассказала мне секрет. |
I discovered a trick with him. |
Я открыла небольшой секрет. |
What was your trick? |
В чем ваш секрет? |
I'll give you a trick of the trade. |
Раскрою тебе один секрет. |
The trick is to mix it into Tovex in order to create a combustible gel that will generate over 8, 000 kilonewtons of thrust. |
Секрет в том, чтобы смешать его с сейсмогелем, чтобы получился горючий гель, образующий тягу свыше восьми тысяч килоньютонов. |
The trick to clearing bigger gaps is raising your launch point and making your jump at full speed. |
Секрет увеличения этого расстояния состоит в том, чтобы сделать повыше точку отрыва и сделать так, чтобы прыжок был на полной скорости. |
(panting): The trick is in... in fresh ground... |
Секрет в... в свежесмолотой муке... |
The trick to making shakes is to split them... not chopped or sawed, but to split. |
Секрет в том, чтобы разделить чурку... не разрубить, не распилить, а разделить. |
Vadim said the secret to a good trick is to make people look the wrong way. |
Вадим сказал секрет хорошего фокуса в том, что Люди смотрят не в ту сторону. |
And never telling anyone how the trick was done. |
И никогда не говорить, в чём секрет фокуса. |
Yours is Jay Wratten and he knows how your trick worked, so watch out. |
Ваш изъян - это Джей Раттен, и он знает секрет вашего фокуса, так что берегитесь. |
Just tell me what's your trick? |
Скажи мне, в чем заключается секрет твоего фокуса? |
Do you have some kind of trick? |
Вы знаете какой-то секрет? Фокус? |
The only person I could possibly reveal the trick to is another magician. |
Единственный кому я могу раскрыть секрет фокуса это другой маг |
So, normally only the magician, his assistant, and a few trusted stage hands know the secret of a trick. |
Что ж, обычно только сам фокусник, его ассистент и несколько надежных людей знают секрет фокуса. |
What if they ask about a magic trick? |
А вдруг они спросят секрет трюка? |
Now, what's the trick behind sword swallowing? |
Теперь, в чём секрет глотания мечей? |
The one who cant live, not knowing how the trick is done. |
И теперь у тебя руки чешутся - узнать в чем секрет фокусов. |
Well, it's partly a trick, but part of it is real. |
Скажи мне, в чем заключается секрет твоего фокуса? |
It's not that you were short on technique, Jeff, but you were looking for the secret of this trick in the wrong garden. |
Дело не в том, что тебе не хватило мастерства, Джефф, а в том, что ты искал секрет этого фокуса не в том саду. |