Traveling abroad is one of my favorite things. |
Путешествовать заграницу - одно из моих любимых занятий. |
Traveling through Mackenzie lands, collecting rents. |
Путешествовать по земля Маккензи, собирая дань. |
Traveling makes sense... if one changes his entire environment. |
Путешествовать имеет смысл, если меняется... как бы это сказать, историческое окружение. |
Traveling the Tokaido Highway with you... is bound to be fun. |
Путешествовать по автостраде Токайдо с тобой... должно быть безумно весело. |
She likes traveling best of all. |
Больше всего ей нравится путешествовать. |
We... we should be traveling the world. |
Мы должны были путешествовать. |
I've sort of gone traveling. |
Я тут уехал путешествовать. |
Well, I'll be traveling. |
Ну, буду путешествовать. |
It was a pleasure traveling with you. |
Было приятно путешествовать с вами. |
To be traveling the world with you. |
путешествовать по миру с тобой. |
I've been traveling for work. |
Мне приходиться путешествовать по работе. |
You'll be traveling in this. |
Ты будешь путешествовать в этом. |
Not used to traveling economy? |
Не привык путешествовать в эконом-классе. |
But traveling is so nice, right? |
Но путешествовать так интересно! |
That's why I've been traveling. |
И я стал путешествовать. |
Don't you like traveling? |
Тебе не нравится путешествовать? |
Be a lot of traveling. |
Надо будет много путешествовать. |
I'm not used to traveling. |
Я не привык путешествовать. |
Can I just say, traveling with you... |
Обожаю путешествовать с тобой! |
Why bother traveling to the infinite? |
И зачем всё время путешествовать? |
I thought you loved traveling. |
Я думала ты любишь путешествовать. |
It's like traveling back in time. |
Это как путешествовать во времени. |
Teaching, writing, traveling. |
Преподавать, писать, путешествовать. |
I love traveling, and I go to the Cinematheque a lot to see films. |
Люблю путешествовать, и ещё хожу в фильмотеку. |
You sure we wouldn't be safer traveling with a full-throttle Angel? |
Безопаснее путешествовать с ангелом, обладающим всей своей мощью. |