There's nothing wrong with traveling light. |
Нет ничего дурного в том, чтобы путешествовать налегке. |
There are many advantages of traveling by yourself. |
Есть много преимуществ в том, что бы путешествовать самостоятельно. |
You said you liked traveling so I... |
Ты сказала, что любишь путешествовать и вот я... |
I prefer traveling by train to flying. |
Я предпочитаю путешествовать поездом, а не самолётом. |
I don't like traveling by air. |
Я не люблю путешествовать по воздуху. |
When I started traveling, I rarely felt lonely. |
Когда я начал путешествовать, мне редко было одиноко. |
He went traveling in search of adventure. |
В поисках приключений он отправился путешествовать. |
It is no fun traveling alone anyway. |
Путешествовать одной ведь всё равно скучно. |
Kate said she wants to do more traveling. |
Кейт сказала, что хочет больше путешествовать. |
Well, you know I like traveling too. |
Ты знаешь, а я тоже люблю путешествовать. |
When your parents are the only plasma specialists in the sector you do a lot of traveling around. |
Когда твои родители - единственные специалисты по плазме в секторе, ты вынуждена много путешествовать. |
He will spend hundreds of years traveling the world, learning all there is to know. |
Сотни лет он будет путешествовать по свету, познавая всё, что только можно. |
Like going to college and picking a career and traveling the world and experiencing other cultures... |
Как учится в колледже и выбирать карьеру и путешествовать по миру и изучать другие культуры... |
Stars that are now long dead whose light is still traveling through time. |
Звёзды, которые теперь давно мертвы чей свет продолжает путешествовать во времени. |
You'd make good money, traveling, hustling at driving ranges. |
Заработаешь много денег, будешь путешествовать заключать пари. |
They weren't content merely traveling between the realms. |
Они уже не хотят просто путешествовать между мирами. |
If this marriage is going to work, you've got to cut back on the traveling. |
Чтобы наш брак был удачным, тебе нужно меньше путешествовать. |
That's not a vacation, traveling with Robie by yourself. |
Это не отдых путешествовать с Роби одной. |
Something happened when I began traveling in V-Day, eight years ago. I got lost. |
Кое-то случилось, когда я начала путешествовать на День-В, восемь лет назад. Я заблудилась. |
I have too much work, can't do it while traveling. |
У меня полно работы, которую никто не сделает, пока я буду путешествовать. |
Well, no one's ever succeeded at traveling through time. |
Ну, никому раньше не удавалось путешествовать во времени. |
Miss Duke and I shall be traveling through the Far East for the next six months. |
Мисс Дьюк и я будем путешествовать по Дальнему Востоку следующие 6 месяцев. |
Unfortunately, we're going to be traveling like third world cattle. |
К сожалению, придется путешествовать как скотам третьего мира. |
When we decided to stop traveling, we were looking for someplace familiar. |
Когда мы решили перестать путешествовать, мы искали похожее место. |
I love traveling And seeing all the different parts of the country. |
Я люблю путешествовать по разным концам страны. |