| They be the rest of our traveling companions. | Эти люди будут путешествовать с нами. |
| As business grew, Layton began traveling abroad and created a network of provision wholesalers in Liverpool and London. | По мере роста бизнеса, Лейтон начал путешествовать за границу и создал сеть оптовых продавцов в Ливерпуле и Лондоне. |
| Ziegler enjoyed traveling around the world with his family, especially on cruises. | Циглер любил путешествовать по всему миру вместе со своей семьей, особенно он любил круизы. |
| He began traveling in 1805, a habit that lasted most of his life. | В 1805 году он начал путешествовать по стране и это стало его привычкой, которая длилась большую часть жизни. |
| As a child, he often dreamed of traveling abroad, and became an avid stamp collector. | Будучи ребенком, он часто мечтал путешествовать по разным странам и коллекционировал марки. |
| His hobbies and passions are traveling around the world, scuba diving and track motorcycles. | Его хобби и страсть - путешествовать по всему миру, подводное плавание и мотоциклы. |
| Reed had already begun designing a starship capable of traveling in hyperspace. | В студенческие годы Рид начал проектировать космический корабль, способный путешествовать в гиперпространстве. |
| The job involves a lot of traveling. | При этой работе приходится много путешествовать. |
| You're lucky to be traveling in a place with a spring so handy. | Вам повезло путешествовать по местам, где источники всегда под рукой. |
| And traveling in the United States is wonderful. | А путешествовать по Соединенным Штатам одно удовольствие. |
| I thought people would be traveling in air locks... and I would have 5 kids. | Я думала что люди будут путешествовать в воздушных замках... и у меня будет 5 детей. |
| I started traveling less, doing less, using less. | Я стала меньше путешествовать, делать, использовать. |
| Something happened when I began traveling in V-Day, eight years ago. | Кое-то случилось, когда я начала путешествовать на День-В, восемь лет назад. |
| We'll go traveling like we always said we would. | Мы поедем путешествовать, как всегда хотели. |
| Rao enjoys traveling and has traveled all over the world. | Фарин очень любит путешествовать и собирается объехать все страны мира. |
| But we haven't much money... and traveling is so expensive and difficult. | Да, но у нас мало денег, а путешествовать так дорого и трудно. |
| DIA kept him... traveling, but unfortunately, his destinations remain classified. | Разведуправление Минобороны заставляло его путешествовать, но к несчастью пункты назначения остаются засекреченными. |
| Without realizing he was dead... he kept traveling with you. | Ядзи-сан не понимая, что он уже мертв... продолжал путешествовать с тобой. |
| Yaji-san, traveling alone is too painful. | Ядзи-сан, так мучительно путешествовать одному. |
| On the contrary, I want to keep traveling with him. | Я все равно хочу продолжать путешествовать с ним. |
| Telling you this is strange but... I want to keep traveling with Kita-san. | Странно тебе это говорить... но я хочу путешествовать с Кита-саном. |
| We think he may be traveling in an RV with two men from England. | Он может путешествовать в фургоне с двумя мужчинами из Англии. |
| He didn't like traveling in a tank. | Ему не нравится путешествовать как в танке. |
| Well, he wouldn't be traveling under the name Keen. | Ну он бы не стал путешествовать под своим именем. |
| Just reading it will make traveling to the future worth it. | Только ради того, чтобы прочитать его, стоит путешествовать в будущее. |