| We... we were traveling through Orleans, and some men attacked us. | Мы... мы путешествовали через Орлеан. и люди нас атаковали. |
| We were traveling together, and now I've lost him. | Мы вообще-то путешествовали вместе. А потом я... э, потерял его. |
| We were traveling with my father, king midas. | Мы путешествовали с моим отцом, королём Мидасом. |
| Nadezhda and the rest of the insects were traveling inside a sealed special container, and a video-camera was filming the whole process. | Надежда и остальные насекомые путешествовали внутри герметичного контейнера, а видеокамера снимала весь процесс полёта. |
| Berkman and Goldman spent much of 1920 traveling through Russia collecting material for a proposed Museum of the Revolution. | Беркман и Гольдман большую часть 1920 года путешествовали по России и собирали материалы для предложенного Музея Революции. |
| It appears we've been traveling with a king. | Похоже, мы путешествовали с королём. |
| These people have been traveling for 400 years. | Эти люди путешествовали на протяжении 400 лет. |
| We know they were traveling on foot. | Мы знаем, что они путешествовали пешком. |
| They spent many years traveling in Europe collecting ceramics which she bequeathed to the Victoria and Albert Museum. | Супруги покинули Уэльс и много лет путешествовали по Европе, собирая коллекцию керамики, впоследствии переданную Музею Виктории и Альберта. |
| We were traveling on an ocean liner, The Queen America. | Мы путешествовали на лайнере "Королева Америки". |
| We left a group of survivors that we were traveling with. | Мы оставили группу выживших, с которыми путешествовали. |
| Continue. - My people came across the real Jeff and the ghost of Sinbad traveling the galaxy. | Мои люди наткнулись на настоящего Джеффа и на призрака Синбада которые путешествовали по галактике. |
| I mean, how long have the Janes and the Turners been traveling together? | В смысле, как долго Джейны и Тернеры путешествовали вместе? |
| Where is the man you were traveling with? | Где человек с которым вы путешествовали? |
| Maybe if you weren't traveling so much in Bolivia | Может если бы вы не путешествовали так много по Боливии |
| How fast were we traveling yesterday at this time? | Как быстро мы путешествовали вчера, в тоже самое время? |
| Years ago, when Kenya and I were traveling west from New York, she used to get these terrible night terrors. | Много лет назад, когда Кения и я путешествовали на запад от Нью-Йорка, её мучили те ужасные ночные кошмары. |
| In the first volume Old Lace had followed Gertrude and the group while they were traveling throughout Los Angeles after they discovered the dinosaur in her parents basement. | В первом томе Олд Лейс последовало за Гертрудой и группой, пока они путешествовали по Лос-Анджелесу после того, как обнаружили динозавров в подвале ее родителей. |
| The idea for the venture originated with Fairbanks, Chaplin, Pickford, and cowboy star William S. Hart a year earlier as they were traveling around the U.S. selling Liberty bonds to help the World War I effort. | Идея столь рискового предприятия возникла у Фэрбенкса, Чаплина, Пикфорд и ковбойской звезды William S. Hart годом ранее, когда они путешествовали по США, продавая облигации, чтобы своими усилиями помочь в первой мировой войне. |
| We've been traveling so much, I'm a little rusty. | Мы так много путешествовали, что я даже немного устала от этого |
| I had everyone write down who they were traveling with so we can add up who's still out there. | И я пометил всех, с кем они путешествовали, поэтому мы можем добавить всех, кто еще в лесу. |
| Along the coast, particularly in the South-east, the tribes engaged in extensive traveling and seafaring, thus putting them more into contact with other indigenous Africans and with European explorers and slave traders. | На побережье, особенно на юго-востоке, племена активно путешествовали и занимались мореплаванием, благодаря чему они чаще вступали в контакты с другими коренными африканцами, а также европейскими путешественниками и работорговцами. |
| Saul is unable to get an interview with Simone before her hearing, and decides to focus on Dante instead when Max discovers that Dante and Simone were traveling to many European locations at exactly the same time. | Солу не удаётся получить интервью с Симон до её слушания и решает сосредоточиться на Данте, когда Макс обнаруживает, что Данте и Симон путешествовали во многих местах Европы в одно и то же время. |
| You two weren't traveling together? | Вы не вместе путешествовали? |
| So, they were traveling somewhere. | Значит они куда то путешествовали. |