| The Atlantic Transport Company of West Virginia was formed at this time to assert American ownership of the line's overseas assets. | «Atlantic Transport Company» в Западной Вирджинии была сформирована в это время, чтобы отстаивать американское право собственности на зарубежные активы Линии. |
| The companies formed the Tanker Transport Services Consortium (TTSC). | Компании-участники образовали консорциум Tanker Transport Services Consortium (Консорциум транспортных самолётов-заправщиков, TTSC). |
| 1946 - TNT (Thomas Nationwide Transport) was founded in Australia. | 1961 - компания переименована в Thomas Nationwide Transport (TNT), имеются филиалы по всей Австралии. |
| Additional options like OCSP stapling or HTTP Strict Transport Security (HSTS) can also be enabled. | Дополнительно могут быть включены опции OCSP stapling и HTTP Strict Transport Security (HSTS, принудительное переключение с HTTP на HTTPS). |
| OpenTTD is a fan-made remake of Transport Tycoon Deluxe. | OpenTTD - компьютерная игра, портированная версия известной игры Transport Tycoon Deluxe. |
| The machine is an i*hydra Galaxy, based on the Tyan Transport VX50 platform. | Машина - i*hydra Galaxy, основанная на платформе Tyan Transport VX50. |
| It was founded as NAWA Air Transport, the first privately owned airline in Hungary after World War II. | Её первоначальное имя - NAWA Air Transport, это была первая частная авиакомпания Венгрии. |
| Following the collapse of Metronet, responsibility of station upkeep was transferred to Transport for London in 2008. | После краха компании Metronet её обязанности взяла на себя Transport for London. |
| For more information, please read New maximum database cache size guidance for Exchange 2007 Hub Transport Server role. | Для получения более подробной информации, пожалуйста, прочитайте статью New maximum database cache size guidance for Exchange 2007 Hub Transport Server role. |
| Exit from Pitesti direction, 300 m, right side, on the territory Ceta - General Transport company. | Выезд со стороны Pitesti, 300 м, правая сторона, на территории фирмы Ceta - General Transport. |
| It was built in the 19th century and absorbed into the Ulster Transport Authority in 1948. | Компания была основана в середине XIX века и национализирована Ulster Transport Authority в 1948 году. |
| In addition, any other protocol encapsulations used during transit, such as IPsec or Transport Layer Security, are removed. | Кроме того, инкапсуляция любого другого протокола, используемого при транспортировке, например, IPsec или Transport Layer Security, удаляется. |
| London Transport ordered 338 (later reduced to 150) chassis which were in production when the war broke out, in September 1939. | London Transport заказал 338 (позднее заказ уменьшился до 150) шасси, которые находились в производстве в момент начала войны в сентябре 1939 года. |
| The first units entered service with the Metropolitan Transport Trust (MTT) in 1975. | Первым перевозчиком, использующим данную модель, стал Metropolitan Transport Trust (MTT) в 1975 году. |
| It is operated by Transport for London (TfL). | Оператором системы является компания Transport for London (TfL). |
| On March 1, 1969, the Hanjin Transport Group took control of the airline. | 1 марта 1969 года Korean Air берёт под свой контроль корейский финансовый холдинг Hanjin Transport Group. |
| Certificate-based client authentication is not supported in TransportCredentialOnly security mode. Select the Transport security mode. | Проверка подлинности клиентов на основе сертификатов не поддерживается в режиме безопасности TransportCredentialOnly. Выберите режим безопасности Transport. |
| The SS Minnewaska was the last ship the Atlantic Transport Line operated. | SS «Minnewaska» был последним судном эксплуатируемым компанией «Atlantic Transport Line». |
| After that process, we can see a new tab called Anti-spam under Hub Transport icon at Organization level, as shown in Figure 11. | После этой процедуры у нас появится новая вкладка с названием Анти-спам под иконой Hub Transport на уровне организации (Organization level), как показано на рисунке 11. |
| Returning to China, he purchased several surplus military aircraft and created the Civil Air Transport (later known as Air America). | Вернувшись в Китай, он приобрёл несколько списанных армейских самолётов и организовал авиакомпанию «Civil Air Transport» (позднее известную как «Air America»). |
| In February 2006 Dubai Roads and Transport Authority (RTA) began construction of 35 "light metro line" stations. | В феврале 2006 года Дубайским дорожно-транспортным ведомством (Dubai Roads and Transport Authority, RTA) в эмирате началось строительство одновременно 35 станций «легкого метро». |
| ), you can use the Exchange 2007 Anti-Spam Migration Tool to migrate these settings to the Edge Transport server. | ) у вас уже определены, вы можете использовать инструмент Exchange 2007 Anti-Spam Migration Tool для экспортирования этих параметров на сервер Edge Transport. |
| The Ramses was the first car produced in Egypt, and was the result of a co-operation between the new Egyptian car firm Egyptian Light Transport Manufacturing Company, and NSU. | Ramses, первый египетский автомобиль, стал результатом сотрудничества Egyptian Light Transport Manufacturing Company и NSU. |
| In Figure 1, you can see the results of running this cmdlet on an Exchange 2007 server that has the Mailbox, Hub Transport and Client Access Server roles installed. | На рисунке 1 вы видите результаты использования этой команды на сервере Exchange 2007, на котором установлены роли Mailbox, Hub Transport и Client Access Server. |
| Additionally, the VGL Transport does not inherently support collaboration (multiple clients per session), since the images are being pushed to the users' machines rather than being pulled. | Дополнительно, VGL Image Transport неотъемлемо не поддерживает сотрудничество (множественные клиенты в сеанс), так как изображения помещаются в машин пользователей вместо того, чтобы быть перемещенным. |