| Organise your airport transfer with the hotel's friendly staff. | Приветливые сотрудники помогут Вам купить билеты на экскурсии и заказать трансфер в аэропорт. |
| Arrival in Sofia, transfer to your hotel. Overnight (D). | Прибытие в Софию, трансфер до вашего отеля.Ужин и ночлег. |
| The warden just granted Joe Carroll's request for a transfer. | Смотритель дал право Джо Кэролу на тюремный трансфер. |
| London Airport transfer from Luton, Gatwick or Stansted Airport. | Аэропортовский трансфер города Лондона из/в аэропорты Лутон, Гэтвик и Станстед. |
| Long distance buses the bus station is outside the city centre, but most bus companies provide a free transfer there if you have a ticket. | Междугородние автобусы и автовокзал находятся за пределами центра города, но большинство автобусных компаний предоставляют бесплатный трансфер. |
| The transfer was facilitated through Rijeka's Italian partner club, Spezia. | Трансфер был осуществлён с помощью итальянского партнёрского клуба «Риеки» команды «Специя». |
| With 8 and more days reservations we offer transfer from airport Prague-Ruzyně/ Prague central station for free. | При резервации апартаментов более чем на 7 дней (8 и выше) мы осушествляем бесплатный трансфер при встрече из пражского аэропорта/ железнодорожного вокзала. |
| Central Hotel provides top-notch transfer of visitors from/to railway station and airport. | Отель «Централь» на высшем уровне осуществляет трансфер гостей с ж/д вокзала, из аэропорта в гостиницу и обратно. |
| We provide airport transfer, sightseeing tours around Prague and across the CR and tickets for cultural events. | Для наших гостей мы предоставляем трансфер в аэропорт, организуем познавательные экскурсии по Праге и всей ЧР и обеспечиваем билеты на различные культурные мероприятия. |
| The club's first £1,000 transfer came in 1910, when they signed Leslie Hofton from Glossop. | Первый трансфер игрока за 1000 £ произошёл в 1910 году, когда «Манчестер Юнайтед» подписал Лесли Хофтона из клуба «Глоссоп». |
| In December 2004 he agreed to join Braga on free transfer, signing a four-year contract. | В декабре 2004 года он согласился присоединиться к «Браге», благодаря бесплатный трансфер, он подписал контракт на четыре года. |
| After Muslin transferred to Lokomotiv Moscow, Panandétiguiri wanted to follow him to but the transfer failed. | После перехода Муслина в московский «Локомотив», Сайду хотел последовать за ним, но трансфер сорвался в последний момент. |
| After confirmation the transfer is initiated through the official registry and the losing registrar will receive the transfer request. | После подтверждения запроса на трансфер доменного имени начинается процедура трансфера через Регистратуру (Registry). Регистратор (Registrar), теряющий домен, получает запрос. |
| On the portal we offer You not only transfer services from and to every settlement of Belarus, return transfer, transfer from airport, railway station bus station to any place of the country. | На интернет-портале предлагаем Вам свои услуги по организации трансфера между всеми городами в пределах страны, а также организация поездок по каждому городу Беларуси, в том числе трансфер из аэропортов, железнодорожных и автовокзалов в любую точку страны и обратно. |
| Breakfast at Cormoran restaurant, embankment on the boat and transfer to Murighiol. From Murighiol transfer to Bucharest by coach. | Завтрак в ресторане Корморан, трансфер на лодке к Муригиол. |
| We are ready to assist you with transfer from the airport to the hotel and back.The transfer that we can offer is cheaper then regular taxi costs. | Отель организует трансферы в и из аэропорта. Трансфер обойдётся Вам дешевле, чем услуги такси. |
| On 1 September 2008, just a few minutes before the transfer window closure time, Genoa completed the transfer of Milito from Zaragoza after the Spanish team were relegated to the Segunda División. | 1 сентября 2008 года, всего за несколько минут до закрытия трансферного окна, «Дженоа» совершил трансфер Диего Милито из «Сарагосы», после того как испанская команда вылетела во Второй Дивизион. |
| Please note that it is your responsibility to provide us with arrival/ departure details minimum 14 working days prior to transfer - failing this, we may not be able to provide transfer as requested. | Пожалуйста, обратите внимание на то, что на Вас лежит ответственность заранее (минимум за 14 рабочих дней) сообщить нам дату Вашего прибытия и отъезда. При отсутствии такой информации мы не сможем осуществить Ваш трансфер. |
| However, the transfer did not go through because of Mouscron's refusal to sell after the news of the transfer was leaked to the press before its completion. | Однако трансфер не состоялся, так как руководство «Мускрона» отказалось завершить переход игрока из-за слухов, попавших в прессу до трансфера. |
| After an agreement individual transfer can be solved (snowmobile). | По индивидуальному договору можно организовать и трансфер отдельных лиц (на рольбе или снежном мотоцикле Скутр). |
| It is possible to get convenient transfer from Ilyichevsk to the all cities of Ukraine, the CIS countries and Europe. | Из Ильичевска возможен удобный трансфер во все города Украины, стран СНГ и Европы. |
| If you like, we can also arrange a limousine transfer to your business appointment at your destination. | По желанию мы организуем оттуда трансфер на автомобиле на Вашу деловую встречу. |
| The hotel complex "Gamma-Delta" offers its guests new services - order of transfer on arrival and departure from Moscow... | Введена дополнительная услуга- встреча и трансфер в гостиничный комплекс Гамма-Дельта по прибытии в Москву... |
| His transfer caused a lot of national attention because he was considered one of the most talented players in Costa Rica at the time. | Этот трансфер вызвал большой резонанс, поскольку Кайяссо на тот момент считался одним из наиболее талантливых игроков в стране. |
| If you take our Low Cost transfer, departure from the airport to your destination will be at about 6 p.m. Please allow for changes to this schedule. | Если ты заказал нашу услугу мало-бюджетный трансфер, то отправление автобуса будет в 6 часов вечера, но расписание может поменяться. |