| The deal was finalised just three hours before the close of the transfer window. | Трансфер был завершён всего за несколько часов до закрытия трансферного окна. |
| Now in the "Domain name" section our clients can competently manage their domains, as well as register new and transfer existing ones. | Теперь в разделе "Доменные имена" клиенты смогут полноправно управлять своими доменами, а так же регистрировать новые и осуществлять трансфер уже имеющихся. |
| He handed in a written transfer request, which was turned down by manager Colin Todd, and Slaven agreed to a new contract and withdrew his transfer request. | Он в письменном виде подал запрос на трансфер, который был отклонён тренером Колином Тоддом, в итоге Слейвен согласился подписать новый контракт и отказался от своего запроса. |
| We suggest that our guests reserve the hotel's transfer service to get to Villa Olmi Resort. | Предлагаем нашим гостям забронировать трансфер до отеля, чтобы добраться до Вилла Ольми Ресорт. |
| Despite starting the season for Newcastle and scoring in a League Cup win over Coventry City, it was revealed after the match that Milner had handed in a written transfer request the week before. | Несмотря на начало сезона в «Ньюкасл Юнайтед» и гол в победном матче Кубка Футбольной лиги против «Ковентри Сити», стало известно, что Милнер сделал письменный запрос, с просьбой выставить его на трансфер. |
| Hello, and welcome to Transfer Transit. | Привет, и добро пожаловать в Трансфер Транзит. |
| World Information Transfer is providing this environmental health curriculum to a school system in Lviv, Ukraine, with the supporting computers. | "Уорлд информэйшн трансфер" предоставляет эту программу экологического просвещения школам города Львова, Украина, вместе с необходимой компьютерной техникой. |
| Private Transfer Services from Bratislava Airport to Vienna or the city center of Bratislava. | Частный аэропортовский трансфер из аэропорта Братиславы в Вену или в центр Братиславы. |
| Transfer Transit, "Better Than Being There." | "Трансфер транзит" Лучше, чем самому побывать. |
| What the hell's Transfer Transit? | Что такое "Трансфер Транзит"? |
| Transfer - You do not need to worry about the transport of the arriving guests or waste your valuable time to organise it all. | Трансфер - Вам не нужно больше беспокоиться о транспорте для прибывающих гостей, и тратить свое драгоценное время для организации всего этого. |
| To this end, World Information Transfer, Inc. (WIT) continues to recommend emphasis on the consequences to human health of specific forms of environmental degradation. | С этой целью организация "Уорлд информэйшн трансфер, инк." (ВИТ), как и прежде, рекомендует уделять особое внимание последствиям конкретных форм деградации окружающей среды для здоровья людей. |
| Transfer is a meeting of the Client at the airport, at the station, with the following delivery in our car to the first place specified by the client. | Трансфер представляет собой встречу Клиента в аэропорту, на вокзале, с последующей его доставкой на нашем автомобиле к указанному клиентом первому месту остановки. |
| Transfer form and to the airport (25 Euro full) and individual guide -translator (40 Euro) - on preliminary order. | Трансфер из аэропорта и в аэропорт (25 Euro полный) и гид переводчик (40 Euro в день) -по предворительному заказу. |
| This is "Pineapple Time" on Radio KI KI, Hawaii, brought to you by the Shima Transfer Company from Honolulu, Hawaii. | Вы слушаете "Пайнэпл тайм" на радио КИ-КИ, Гавайи, которое предоставила вам Шима Трансфер Компани из Гонолулу, Гавайи. |
| Transfer to/from the airport, railway stations, car rent, excursion organization around the city or theatre booking, cinema, art galleries or museums. | трансфер в/из аэропорта, вокзалов, помочь аренда машины, организация экскурсии по городу или заказ билетов в театр, кинотеатр, арт-галереи или музеи. |
| Transfer from the airport «Lviv» or railway station «Lions» to the Hotel «Vienna» - 100 USD. | трансфер от аэропорта «Львов» или железнодорожного вокзала «Львов» до гостиницы «Вена» - 100 гривен. |
| They used transfer transit. | Они использовали "Трансфер Транзит". |
| You cracked transfer transit? | Ты взломала "Трансфер Транзит"? |
| She requests a transfer. | Добавили возможность запросить трансфер. |
| Your Bitcoin transfer never arrived. | Ваш трансфер так и не пришёл. |
| I'll have Lofton coordinate a transfer. | Лофтон будет координировать трансфер. |
| Our services include Airport - Hotel trustworthy transfer. | Наши услуги трансфер из Аэропорт Бургас - Вашего отеля с мини вен или автобусы. |
| Silver Transfer & Buses service in Estonia & EU. | Сильвер трансфер (Silver Transfer) - пассажирские перевозки по Эстонии и Евросоюзу. |
| A transfer from the airport or any other transfer can be arranged; charges may apply. | Предоставляется трансфер из аэропорта или в другом направлении (может взиматься дополнительная плата). |