| This is the first NIN song to use the line "nothing can stop me now", which concludes the track. | Это первая композиция NIN, в которой появилась строчка: «ничто теперь меня не остановит» (англ. «nothing can stop me now») - на ней заканчивается песня. |
| "The Cure for Pain" contains an acoustic rendition of "I Never Said That I Was Brave" as a hidden track. | Композиция «The Cure for Pain» содержит скрытый трек «I Never Said That I Was Brave» в акустической версии. |
| She also performed the track during the "Almost Acoustic Christmas" event on KROQ-FM radio station on 9 December. | Композиция также была исполнена Лорд в программе «Почти акустическое рождество» на радио KROQ-FM (англ.)русск... |
| The track "Oscar See Through Red Eye" was released digitally on 5 September 2005 by, an online shop maintained by Warp Records. | Девятая композиция с этого альбома, «Oscar See Through Red Eye», была выпущена 5 сентября 2005 в онлайновом магазине. |
| One exception was "Stan", which came from an idea and scratch track produced by the 45 King. | Заметным исключением этого, является композиция «Stan», которая пришла от идеи и скретч-трека, спродюсированного Mark the 45 King. |
| David Bowie's title track, Ray Davies' "Quiet Life" and the Style Council's songs were released as singles. | Титульная композиция Дэвида Боуи, а также песня Рэя Дэвиса «Quiet Life» и песни The Style Council были выпущены в качестве синглов. |
| The track was produced by Flood and 30 Seconds to Mars, and was originally not going to be on the album because the song was so hard to mix. | Трек был спродюсирован Flood и 30 Seconds to Mars и изначально не планировался для альбома, потому что композиция слишком трудна для микширования. |
| One song, "I Hate Myself and Want to Die", was omitted from the final track listing as Cobain felt there were too many "noise" songs on the album. | Композиция «I Hate Myself and Want to Die» был исключена из финального треклиста, так как Кобейн посчитал, что на альбоме было слишком много «нойзовых» песен. |
| The album was re-released on March 21, 2006 as a CD/DVD with expanded Grammy-nominated artwork, two hours of extra footage, and "ShaunLuu" as bonus track which was also featured on the Masters of Horror soundtrack. | Альбом был переиздан 21 марта 2006 года в качестве CD/DVD, куда вошли более расширенное оформление, номинированное на Грэмми, два часа дополнительных видеоматериалов, а также композиция «ShaunLuu», как бонус-трек, который вошёл в саундтрек к американскому телесериалу Мастера ужасов. |
| The instrumental title track "Reggatta de Blanc" won the Grammy Award for Best Rock Instrumental Performance. | Инструментальная композиция Reggatta de Blanc выиграла Грэмми в номинации «Лучшее инструментальное рок-исполнение». |
| It would be released eventually under the compilation album Stars Die: The Delerium Years 1991-1997, and parts of it would be played live in conjunction with the title track, such as is shown on the live album Coma Divine. | Эта композиция всё равно была выпущена позже на компиляции Stars Die: The Delerium Years 1991-1997, и некоторые её части были исполнены в живую в соединении с заглавным треком, как это и представлено на лайв-альбоме Coma Divine. |
| Tracks from a previous year's album may be entered provided the track was not entered the previous year and provided the album did not win a Grammy. | Композиция с альбома предыдущего года может быть номинирована при условии, что песня не была выпущена в прошлом году, а альбом не выиграл "Грэмми". |
| The November 1966 track "Village Green" was inspired by a visit to Devon, England in late 1966. | В ноябре 1966 года была написана композиция «Village Green», которая была вдохновлена поездкой в Девон, Англия в конце 1966 года. |
| All but one track appeared on the album Queen; the exception is "Ogre Battle" which appeared on Queen II. | Все песни, кроме одной, с альбома «Queen», только композиция «Ogre Battle» с альбома «Queen II». |
| The album starts with the song "Lucky Star", a medium-paced dance track, beginning with a sparkle of synth note and is followed by heavy beats of electronic drum and handclaps. | Альбом открывает композиция «Lucky Star», средне-темповый танцевальный трек, начинающийся со звуков синтезатора и сопровождающейся тяжелыми ударами электронного барабана и хлопками. |
| "Absolute Zero"'s reprise is featured on the track "The House of Gold & Bones", from the part two of the album. | Композиция содержит репризу, которая отражается в песне «House of Gold & Bones» со второй части альбома. |
| It included the Top 30 hit single "Cannonball", along with the title track, a 16-minute exposition on Cold War themes highlighted by guitar solos from Pink Floyd's David Gilmour. | Композиция «Cannonball» попала в Топ-30, а заглавный трек представлял собой 16-минутный эпос на тему «холодной войны», украшенный гитарными соло Дэвида Гилмора. |
| The song "You Suffer" was listed in the Guinness Book of Records as the world's shortest song; the track is precisely 1.316 seconds long. | Композиция «You Suffer» была занесена в «Книгу рекордов Гиннесса» как самая короткая в мире песня - точная длительность этого трека составляет 1,316 секунды. |
| One of the recordings from this session, the long improvisational track "Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip", was included as a hidden track on non-U.S. CD copies of In Utero. | Одна из песен с данной сессии, длинная импровизационная композиция «Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip», была выпущена в виде скрытого трека на международном издании In Utero. |
| A leaked track list from a month prior to the album's release featured "Needles & Pins" as the opener, under the title "Aria"; The song title and the album's track list were changed at the last minute. | Из-за утечки треклиста альбома за месяц до его релиза песня «Needles and Pins» (под другим названием «Aria») была выпущена как открывающая альбом композиция; название песни, как и треклист, изменили в последнюю минуту. |
| Two versions of the album exist: a five track release and an expanded eight track version, which includes two remixed tracks from Ramazzotti's previous album In certi momenti. | Существуют две версии данного альбома - стандартный, состоящий из пяти треков; и расширенный, состоящий из восьми дорожек, также включающий в себя ремиксы на более ранние композиция Рамаццотти (в частности, из альбома «In certi momenti»). |
| The track rocketed to the top of the international trance charts and received a nomination for 'Best Trance Track' at the annual Trance Awards. | Композиция моментально добралась до вершины международных музыкальных Trance-чартов и получила номинацию на «Best Trance Track» на ежегодной награде Trance Awards. |
| The song was written by Madonna for DJ Mark Kamins, who previously promised to play the track at his club Danceteria, where he worked as a DJ. | Композиция была написана Мадонной для диджея Марка Каминса, который обещал играть её в клубе «Danceteria», где он работал на тот момент. |
| "Nationalsång" is an instrumental track that later was used in "Anthem" from the musical Chess. | «Nationalsång» инструментальная композиция, которая позднее стала основой гимна «Anthem» из мюзикла Chess. |
| The song, which appears as the fifth track on The Beautiful Letdown was a long-lasting hit and was eventually certified gold in April 2005. | Композиция стала пятой на диске The Beautiful Letdown и долгое время была хитом, получив Золотой диск как музыкальный сингл в апреле 2005 года. |