Примеры в контексте "Toward - В сторону"

Перевод

Примеры

Примеры: Toward — В сторону

• Hood collected his forces and withdrew to the south toward Franklin.

  Это позволило Худу собрать свои войска и отступить к югу, в сторону Франклина.

• Head toward Nam San, please.

  Шеф, в сторону Нам Сам, пожалуйста.

• WFP is moving toward a more robust and comprehensive method of identifying and counting those who benefit from WFP's food assistance.

  ВПП движется в сторону применения более надежного и всеобъемлющего метода идентификации и подсчета тех людей, которые получают пользу от продовольственной помощи ВПП.

• He's running toward the warehouse, through the rail lines.

  Он бежит в сторону склада через железнодорожные пути.

• That early morning, once on the Victor Hugo, He headed toward the Place de l'Etoile.

  В то ранее утро, оказавшись на улице Виктора Гюго, он направился в сторону площади Этуаль.

• This is a toe print pointing right toward the front door.

  Этот отпечаток большого пальца направлен прямо в сторону входной двери.

• I'm moving toward a... New, more mature sound.

  Я шагнула в сторону, нового, более зрелого звука.

• I saw him walkin' down the street toward the river.

  Я видела, он спускался по улице в сторону реки.

• I was driving on Elm Street toward the underpass in a rented car.

  В арендованной машине я ехала По Элм Стрит в сторону переезда.

• On September seventh, these exact conditions gave birth to Hurricane Faith, currently barreling toward the Eastern seaboard of the United States.

  7 сентября в точности такие условия породили ураган Фейт, несущийся сейчас в сторону восточного побережья США.

• You heading north toward Colorado, texting?

  Ты направляешься на север в сторону Колорадо, пишешь смс?

• Williams with a lovely chip toward the back post.

  Уильямс делает прекрасную передачу в сторону ворот.

• So... I channelled it toward the bank.

  Так... я направлять ее в сторону банка.

• Then I walked past her toward the living room.

  Я прошёл рядом с ней и пошёл в сторону гостиной.

• Figured he got away, fled toward the park.

  Думаю, он вырвался, побежал в сторону парка.

• She's in Richmond, driving, headed southeast on 12th Street toward Cary Ave.

  Она в Ричмонде, едет на машине, двигается на юго-восток по 12-й улице в сторону Кери авеню.

• The French defeated their opponents, forcing the Prussians to retreat northeast toward Dessau after suffering heavy losses.

  Французы разбили своих противников, вынудив пруссаков отступить на северо-восток в сторону Дессау и нанеся им тяжёлые потери.

• The third settlement was located north of the Rio Grande, toward the Nueces River.

  Третье поселение было расположено к северу от Рио-Гранде в сторону реки Нуэсес.

• Government forces coming from Bor took Mongalla in June 1992 and then turned east toward Torit.

  Правительственные войска из Бор взяли Монгалла в июне 1992 года, а затем повернули на восток в сторону Торита.

• Shortly after midnight on June 18, Jackson's men began to march toward the Virginia Peninsula.

  18 июня, вскоре после полуночи, Джексон начал марш в сторону Вирджинского полуострова.

• Visual on Coughlin, heading south toward Boylston.

  Вижу Кофлина. Уходит на юг в сторону Бойлстона.

• Suspect is on foot wearing a green hooded sweatshirt heading toward Queens.

  Подозреваемый, одетый в зеленую куртку с капюшоном, бежит в восточном направлении в сторону Квинса.

• Crawls toward the kitchen to call 911.

  Ползёт в сторону кухни, чтобы набрать 911.

• One's moving toward New York, the others at this direction.

  Один движется в сторону Нью-Йорка, другой сюда.

• The mantle had always been moving toward Japan, four centimeters per year.

  Мантия всегда двигалась в сторону Японии со скоростью 4 сантиметра в год.

Другие варианты перевода слова toward

• Направлении
• Отношении
• Ко
• Целях
• В направлении
• Достижении
• Навстречу
• Над
• Достижения
• Перед
• Области
• Пути