| I'm not touching his nose! | Я не буду трогать его нос! |
| He'd wake up in the night and get touching me all over. | Он будил меня по ночам и начинал везде трогать. |
| And as we're doing that, she and I lean in together, right over you, start kissing and touching. | И пока мы делаем это, мы с ней вместе склоняемся над тобой, начинаем целовать и трогать тебя. |
| I don't feel like touching her | Она такая толстая, что мне противно ее трогать. |
| I think that means, you know, "no touching." | Думаю, что это означает, ну знаешь, "руками не трогать". |
| no approaching of Mr. Martin of any kind, and most importantly, no touching! | не приближаться к мистеру Мартину, ни при каких обстоятельствах, и, что наиболее важно, не трогать! |
| So what the hell's wrong with me that I can't stop touching it? | Так что же со мной такое, почему я не могу перестать ее трогать? |
| You'll be there with us, and the touching refers only to bones... Fossils! | Вы пойдёте с нами, и трогать он будет только кости. |
| Okay, what did I tell you about not touching any of my stuff? | Ок, я кому сказал не трогать мои вещи... |
| She's got no right touching my clothing and you've got no right arresting me! | Она не имеет права трогать мои вещи, а вы - арестовывать меня! |
| WELL, YOU HAD NO RIGHT TOUCHING IT. | Ты не имел права его трогать. |
| YOU HAD NO RIGHT TOUCHING ANYTHING! | Ты не имел права ничего трогать! |
| Just stop touching each other? | Просто прекратите трогать друг друга? |
| Just... try to stop touching my aunt. | Перестань трогать тетю, пожалуйста... |
| No touching guns, okay? | Оружие не трогать, хорошо? |
| Please stop touching my camera. | Пожалуйста, перестань трогать мою камеру. |
| I'll do the touching. | Только мне можно трогать. |
| Stop touching him, Abby. | Перестань трогать его, Эбби. |
| Will we be touching our subjects? | Будем ли мы кого-нибудь трогать? |
| Do you - do you remember touching something that perhaps you shouldn't have - have touched? | Ты помнишь, как касалась чего-то, что, возможно, трогать не следовало? |
| Neighbours (Croatian Serbs who had returned from the Federal Republic of Yugoslavia in 1996 and who have been threatened by local Croat residents) had noted that the plate had been moved earlier onto the road, but had avoided touching it. | Соседи (хорватские сербы, которые вернулись из Союзной Республики Югославии в 1996 году и которые неоднократно подвергались угрозам со стороны местных хорватских жителей) заметили, что эту плитку положили на дорогу раньше, но они боялись трогать ее. |
| There is going to be touching and pulling. | Они будут трогать друг друга. |
| We had 'em! - I am not touching that. | Я это не буду трогать. |
| I'm not touching your glands. | Не буду трогать твои гланды. |
| No, just stop touching it. | Нет, перестаньте меня трогать. |