| Maybe that's why your wife cheated on you, if you're so against touching. | Может быть, поэтому жена тебе изменяла, если ты настолько против прикосновений. |
| It has been eight weeks without touching anoer human being... | Я восемь недель провела без человеческих прикосновений... |
| Hugs are a form of inappropriate workplace touching. | Объятия - это форма неуместных на работе прикосновений. |
| We have one rule - no touching. | У нас есть одно правило: никаких прикосновений. |
| Some forms of touching, say, a... a friendly handshake, or a spirited pat, are completely appropriate. | Некоторые варианты прикосновений, скажем, дружеское рукопожатие, или энергичное подбадривание полностью уместны. |
| It's like a baptism, but without all the touching. | Это как крещение, только без всех этих прикосновений. |
| As a child grows older, the amount of touching by the parent decreases. | По мере того, как ребенок вырастает, количество прикосновений родителей уменьшается. |
| The amount of touching increases as a relationship moves from impersonal to personal. | Количество прикосновений увеличивается по мере того, как отношения перетекают из безличных в личные. |
| It's only the scared things that are worth touching. | Только священные вещи и достойны прикосновений. |
| He does, but he swears nothing happened beyond some kissing and touching. | Был, но клянется, что ничего не было, кроме поцелуев и прикосновений. |
| Confirm that there's no nudity or touching. | Подтверждения, что там нет наготы и прикосновений. |
| Like, "No touching"? - Right. | Например, "Без прикосновений"? |
| was because she didn't want to feel me touching her. | потому что не хочет чувствовать моих прикосновений. |
| No future, no names, no touching. | Никакого будущего, никаких имен, никаких прикосновений. |
| She's a girl and she's my friend, but there's no touching or unsanitary exchange of saliva. | Она девушка, и она мой друг, но между нами нет никаких прикосновений и антисанитарного обмена слюной. |
| "No touching", that's like when the masseuse says, | "Никаких прикосновений", это как когда массажистка говорит: |
| Who knows why people are so afraid of touching? | И почему люди так боятся прикосновений? |
| No touching in the police station. | Никаких прикосновений в отделении полиции. |
| No touching things or anything. | Никаких прикосновений и все такое. |
| Remember, there is no touching. | Помните, никаких прикосновений. |
| It is not a face for touching. | Оно не годится для прикосновений. |
| Inmate, no touching. | Заключенные, никаких прикосновений. |
| No touching, Cavanaugh. | Никаких прикосновений, Кавана. |
| I can't stand you touching me. | Я не выношу твоих прикосновений. |
| Lots of people, lots of touching. | Куча народу, куча прикосновений. |