| The macroeconomic and developmental consequences of this economic tornado are now painfully apparent, as is the terrible impact on the lives of individuals. | Сегодня последствия этого экономического торнадо болезненно воздействуют и на макроэкономику, и на развитие, что губительно сказывается на жизни людей. |
| But they have no idea of the tornado that is coming. | Но они и не представляют, какой к ним идёт торнадо. |
| Stan's office looks like a tornado hit it. | А стол Стэна выглядит так, словно попал в торнадо. |
| And there are tornado warnings for New York City. | И предупреждение о торнадо для Нью-Йорка. |
| There is another tornado heading this way. | ! - Сюда идет еще один торнадо. |
| He probably needs a minute because he just learned about a deadly tornado. | Ему, возможно, нужна минутка, ведь он только что узнал о смертоносном торнадо. |
| I was in the path of the tornado. | Я стоял у торнадо на пути. |
| In 1988, we were hit by a tornado. | В 1988 году мы пострадали от торнадо. |
| No, that alarm means there's a tornado coming right now. | Нет, эта сирена означает, что прямо сейчас надвигается торнадо. |
| Barry described a tornado of red and yellow lightning inside a man in yellow. | Барри описал торнадо с красными и желтыми молниями внутри которого был мужчина в желтом. |
| I'm happier than a tornado in a trailer park! | Я счастливее торнадо и трейлерного парка! |
| we're a tornado shelter with voting booths. | мы станем укрытием от торнадо с кабинками для голосования. |
| Or is it true they're really tornado magnets? | Или это правда, что трейлеры притягивают торнадо? |
| Tornado Simulation: This image was created from data generated by a tornado simulation calculated on NCSA's IBM p690 computing cluster. | Моделирование торнадо: Изображение создано из данных, полученных при моделировании торнадо на вычислительном кластере NCSA's IBM p690. |
| You usually buy like you're planning for a tornado. | Всегда закупаетесь будто к торнадо готовитесь. |
| Man, I always get scared when I hear that old tornado siren. | Господи, я всегда пугаюсь, когда слышу сигнал о торнадо. |
| I have a degree in meteorology from the University of Virginia, and I was junior tornado watch captain for seven years. | У меня степень в области метеорологии из университета Вирджинии, и я был младшим наблюдателем за торнадо семь лет. |
| Well, don't forget we did just have a tornado. | Ну, давай не будем исключать торнадо. |
| On April 18, an F1 tornado hit the city's southeast side, followed by an F3 tornado the following evening on the northwest side. | 18 апреля торнадо силой F1 ударил по юго-восточной стороне города, а затем силой F3 следующим вечером по северо-западной стороне. |
| Fin and Nova dump a spare fuel tank into the center of the tornado and blow it up, weakening the tornado and destroying the sharks in it. | Фин и Нова сбрасывают в центр торнадо запасной бак с горючим и взрывают его, ослабляя смерч и уничтожая акул в нём. |
| So this could be used for tornado research? | То есть это можно было использовать для изучения торнадо. |
| But somebody shoots you in the middle of a tornado, could be an accident. | Но если кто-то стрелял в момент торнадо, то это считается как несчастный случай. |
| I crash in on your life like a tornado and expect you to drop everything for me. | Я рушу твою жизнь, как торнадо и надеюсь ты бросишь все, что делаешь ради меня. |
| You built a tornado with a car seat on top? | Ты построи торнадо с автокреслом на верху. |
| This is Wes's footage - he told us that he was in a motel during the tornado where Scott died. | Это замеры Уэса... он сказал нам, что был в мотеле во время торнадо, в котором погиб Скотт. |