| They told me three months. Six... six months, tops. | Они сказали, З месяца, максимум 6, |
| I left him for maybe an hour. Tops. | Может быть, на час - максимум. |
| YOU SAID THIS WOULD LAST A FEW HOURS, TOPS. | Ты сказал, это продлится несколько часов, максимум. |
| SO I'VE GOT, LIKE, 20 MINUTES, 1/2 HOUR, TOPS. WHAT'S THE ASSIGNMENT? | Она в туалете, и у меня есть 20 минут, максимум полчаса. |
| A week... 10 days tops. | Неделю... Максимум 10 дней. |
| I will be gone an hour, tops. | Я отлучусь максимум на час. |
| I give it an hour, tops. | Даю ей час, максимум. |
| It'll take an hour... tops. | Это займёт час... максимум. |
| This time of day, we can be there 10, 15 minutes tops. | В это время дня мы сможем там быть минут через 10, максимум через 15. |
| Whatever the new number is, get an ambulance and ask it to wait and I'll be there in two hours, three hours tops. | Ну или по этому новому номеру, короче, вызовите скорую и когда приедет, попросите их меня подождать, я закончу через два, ну максимум через три часа! |
| Okay, a month, tops. | Ладно, месяц, максимум. |
| Six months in traction, that's all, tops. | Шесть месяцев на растяжке максимум. |
| I've got seven hours, tops. | У меня максимум 7 часов. |
| Four months, six tops. | 4 месяца, максимум 6. |
| We've got fifteen minutes tops! | Максимум - 15 минут! |
| I've got ten years, tops. | Мне осталось максимум лет 10. |
| Couple hours, tops. | Пару часов, максимум. |
| Well - It's an hour, tops. | Это на час, максимум. |
| Okay? Okay, ten minutes tops. | Хорошо, десять минут максимум. |
| I think we got a few days tops. | У нас максимум пара дней. |
| An hour, tops. | На час, максимум. |
| Two weeks ago, tops. | Недели две назад, максимум. |
| Five? Six hours tops. | Пять, максимум шесть часов. |
| He's got about five weeks, tops. | У него максимум пять недель. |
| No, six to eight months tops. | Нет, 6-8 месяцев максимум. |