He said we have days tops.
Он сказал, что у нас есть максимум несколько дней.
Dispatch says three minutes, tops.
Диспетчер говорит, что в трёх минутах максимум.
Five, ten minutes, tops.
Да, будет минут через пять, десять максимум.
All I ask is two hours, tops.
Все что я прошу, это пару часов, максимум.
You've been gone for five, maybe 10 tops.
Тебя не было 5 минут, максимум 10.
The new time-stamp code should only take an extra 100 milliseconds, tops.
Новый временной код должен занимать всего 100 добавочных миллисекунд, не больше.
You got two minutes, tops.
У тебя две минуты, не больше.
It's four square meters, tops.
Метра четыре квадратных, не больше.
Those jeans cost 20 bucks, tops.
Эти джинсы стоят 20 баксов, не больше.
Best case scenario, if she doesn't catch onto the game, a year, tops.
Лучший сценарий, если она не делает улов на игре, год, не больше.
It is necessary to us transition through mountain Gropa and travers zarosshej impassable zherepom tops Durnja.
Нам предстоит переход через гору Гропа и траверс заросшей непроходимым жерепом вершины г.Дурня.
It is looking for the shortest way in box tops from any before each summit.
Он ищет кратчайший путь в графе от любой вершины до каждой вершины.
Persistently, step by step she overcame tops of skill.
Настойчиво, шаг за шагом одолевала она вершины мастерства.
The tops of many ridges are smoothed and covered with forest.
Вершины многих хребтов сглажены, выровнены и покрыты лесом.
Steppe vegetation covering the tops and slopes of Verblyuzhka consists of typical petrophytes, including calcicole.
Степная растительность, покрывающая вершины и склоны горы Верблюжки, состоит из характерных петрофитов, в том числе кальцефитов.
On old Olympus' towering tops a friendly Viking grew vines and hops.
На возвышающихся вершинах древнего Олимпа дружелюбный Викинг растил лозу винограда и хмель.
The Mission now has its communications repeaters installed on the mountain tops, which can be reached by air only.
В настоящее время принадлежащие Миссии ретрансляторы связи установлены на вершинах гор, куда можно попасть только воздушным транспортом.
Provision is made for the rental of a local helicopter to service and dismantle the communications repeaters located on the mountain tops.
Предусматриваются ассигнования на аренду местного вертолета для обслуживания и демонтажа ретрансляторов, расположенных на горных вершинах.
"... jocund day stands tiptoe on the misty mountain tops."
"... жизнерадостный день стоит на носочках на туманных вершинах гор."
The ZDAS trademark has appeared on the highest tops of the Himalayas, sailed round the world on a sailing boat, and appears regularly at various cultural and sports events.
Марка ŽĎAS появилась также на самых высоких вершинах Гималаев, совершила кругосветное путешествие на паруснике и регулярно появляется на разнообразных культурных и спортивных акциях.
Got them yellow tops.
Есть желтые крышки, желтые крышки.
Spider bags, red tops.
Паучьи мешки, красные крышки.
Red tops, spider bags!
Красные крышки! Паучьи мешки!
Yellow tops all day long.
ћалыши, желтые крышки, целый день.
Let me get two red tops.
Дай две красных крышки.
Enthusiasm is boldness, and passionate desire to attain tops.
Энтузиазм - это смелость, и страстное желание достичь вершин.
Kinds from tops unforgettable and attracting.
Виды с вершин незабываемые и манящие.
The slopes of the mountains covered with dense old woods, with open tops of their unique landscapes.
Склоны гор укрыты старым густым лесом, с вершин их открываются неповторимые пейзажи.
This button to become active if the editor is in a mode of moving of tops and pieces and thus you have allocated one of chart points.
Эта кнопка становиться активной если редактор находится в режиме перемещения вершин и отрезков и при этом вы выделили одну из точек графика.
From all guidance of company congratulate Nick on the deservedly attained first mestome, wish further development and subjugation new tops!
От всего руководства компании поздравляем Николая с заслуженно достигнутым первым местом, желаем дальнейшего развития и покорения новый вершин!
Cybertek team gives me a month, two tops.
Команда КиберТека дала мне месяц, два от силы.
Honestly, sir. Two-hour job, tops.
Клянусь, сэр, работы от силы на два часа.
I thought you were like 31 tops.
Я думал - от силы 31.
You'll be off the clock for 90 minutes tops.
Вас не будет часа полтора от силы.
In 24, 36 hours tops, that boat's gone.
Через двадцать четыре часа, от силы тридцать шесть, корабль потонет.
The Letter/Neon Rainbow is an album by American blue-eyed soul band The Box Tops, released in 1967.
The Letter/Neon Rainbow - дебютный студийный альбом американской группы голубоглазого соула The Box Tops, выпущенный в 1967 году.
They were initially classified as Class AM9 before the introduction of TOPS.
Первоначально был классифицирован как класс AM9 до введения TOPS.
The Box Tops version is similar to, but shorter than, the version recorded by Vanilla Fudge on its 1967 debut album.
Версия The Box Tops аналогична, но покороче версии, записанной группой Vanilla Fudge для своего дебютного альбома 1967 года.
These luxurious serviced apartments are within easy reach of the beach and large supermarkets, including Carrefour, Foodland, Tops Supermarket and Tesco Lotus, as well as close to restaurants, banks and the city's vibrant nightlife.
Эти роскошные апартаменты с широким спектром услуг находятся недалеко от пляжа и больших супермаркетов, включая Carrefour, Foodland, Tops Supermarket и Tesco Lotus, а также ресторанов, банков и оживлённых городских ночных клубов.
After the single's success, the Tops were pulled away from their jazz material and began recording more material in the vein of "Baby I Need Your Loving".
После успеха сингла The Tops отошли от джаза и стали записывать песни в том же ключе что и «Baby I Need Your Loving.»
Men should not be wearing tank tops, ever.
Мужчины не должны носить топы на торсе никогда.
And she wears these skimpy tops.
И она носит такие откровенные топы.
Or Vika likes very high boots and very short shorts and ventilated vintage tops, and he's turned on by alliteration.
Или Вика любит очень высокие сапоги и широкие шорты, и эпатажные винтажные топы, или его заводит аллитерация.
I'd say ten, tops.
Я бы сказал десять, топы.
Tube tops, short shorts, navel ring...
Топы с вырезами, шортики там пирсинг в пупке...
Mum used to put out a plate of turnip tops and cockles.
Мама выкладывала на тарелку верхушки репы и моллюски.
See, the tops of these branches are sheared off, walter.
Видишь ли, верхушки этих веток надломлены, Уолтер.
Green or violet/purple tops are not allowed.
Зеленоватые или лиловатые верхушки не допускаются.
Remember how important box tops used to be?
Помнишь как ценились верхушки от коробок?
The tops of the columns form stepping stones that lead from the cliff foot and disappear under the sea.
Верхушки колонн образуют подобие трамплина, который начинается у подножья скалы и исчезает под поверхностью моря.
She cried when I switched out the kitchen counter tops.
Она плакала когда я поменял на кухне столешницы.
You did those granite counter tops?
Ты установил те гранитные столешницы?
The two table tops of the same size.
Две столешницы одинакового размера.
Here you can find beautiful and practical work tops, unusual and long - term sinks, various mixers, appliances of world famous brands, necessary for your modern kitchen, even classic style one.
У нас Вы можете найти красивые и практичные рабочие столешницы, оригинальные и долговечные мойки, разнообразные смесители, електрооборудование ведущих мировых марок, необходимые для Вашей современной кухни пусть и в классическом стиле.
is impossible. You can see the two kids are looking out simultaneously out of two different can you believe these two table tops are the same size and shape? They are.
Такое невозможно. Вы видите двух детей, выглядывающих в окно одновременно в двух разных направлениях. А теперь можете ли вы поверить, что эти две столешницы одинакового размера и формы? Это так.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово
