| Six, maybe eight weeks, tops. | Шесть, может быть восемь недель максимум. |
| Just for a day or two, tops. | Всего на день, максимум два. |
| Just give the human like, five minutes, tops! | Дайте человеку всего пять минут максимум! |
| Start off with a month long trip to India. 30 grand, tops. | Поездка в Индию обойдется максимум в 30 тысяч долларов. |
| What, three, six months, tops? | Три, шесть месяцев, максимум? |
| Once you're in there, you've got 15 minutes, tops. | С момента, когда ты там окажешься, у тебя будет максимум 15 минут. |
| All this press has got us a couple of new gigs - just a few more dates, three weeks, tops. | Надо отыграть еще пару концертов, еще немного - три недели максимум. |
| We got eight minutes, tops, before those beamers respond! | У нас есть максимум восемь минут, прежде чем появятся бимеры! |
| All this press has got us a couple of new gigs - just a few more dates, three weeks, tops. | Из-за этих публикаций у нас несколько новых предложений - еще несколько выступлений, три недели, максимум. |
| It's been four days, and he said he would have it done in two, tops. | Прошло четыре дня, а он говорил, что закончит за два, максимум. |
| But they're only, like, $800 tops. | Но они максимум на 800 $. |
| After that, he would've had about 30 minutes to an hour, tops. | А потом у него было от 30 минут до часа, максимум. |
| Well, they were bred to be eaten, so they'll probably collapse from their own weight and die in a year or two, tops. | Они были выращены на забой, так что, скорее всего, они не выдержат собственного веса и умрут максимум через год или два. |
| 'It was 10 minutes.' 15 tops before the next turn clocked on. | Прошло всего десять минут, максимум 15 прежде чем следующая смена заступила. |
| With my looks and your looks and your intel, that company's got six months, tops. | С моим виденьем бизнеса, и с твоими знаниями его компании осталось месяцев шесть максимум. |
| I was supposed to be here two or three years tops. | Я думала пробыть тут максимум 2-3 года. |
| I put in 60 hours, tops. | Это максимум 60 часов в неделю. |
| That means she only had one or two drinks, tops. | Значит, выпила максимум пару стаканчиков. |
| We have a white male, mid-30s, looks to be dead about three, four hours tops. | Белый мужчина, за тридцать, мертв три, максимум четыре часа. |
| I'll give you an hour, two tops before someone puts a bullet in your head. | У тебя будет час, ну максимум два, до того как кто-то пустит тебе пулю в лоб. |
| We got three, four days tops before the walls cave in. | У нас З, максимум 4 дня прежде чем на нас обрушится лавина. |
| She's in the bathroom, so I've got, like, 20 minutes, half hour tops. | Она в туалете, и у меня есть 20 минут, максимум полчаса. |
| And you'll be out of this prison in two days tops, and not because of your book there. | И ты выйдешь отсюда максимум через пару дней, но не из-за твоей книги. |
| The way they've been going now I'd say seven days, eight tops. | Следуя тем курсом, что и сейчас я бы сказал семь дней, максимум восемь. |
| Give me three, four days tops, and I'll be ready for a home inspection. | Два-три дня максимум, и можно звать инспектора. |