| I mean, ten minutes, tops. | То есть, десять минут, максимум. |
| We'll be back 5 seconds, tops. | Мы вернемся через 5 секунд, максимум. |
| With the current formulation, maybe we can push the wire to reconduct for 20 minutes, half hour tops. | С нынешними формулами, мы может сможем заставить провод восстанавиться минут на 20, на пол часа максимум. |
| I just need... two minutes tops. | Мне просто нужно... две минуты максимум. |
| We have two days of water, tops. | Воды дня на два, максимум. |
| Should be fast, though... 20 minutes, tops. | Должно быть быстро, максимум 20 минут. |
| These guys, it's two to three years tops. | У этих ребят 2-3 года максимум. |
| I was there 5 minutes, tops. | Я был там 5 минут максимум. |
| 75 minutes, tops, until we're taken off of lock down. | Максимум 75 минут, пока мы не отменим изоляцию. |
| When he came back, everybody thought he had a couple months to live, tops. | Когда он вернулся, все говорили, что ему осталось жить месяца два, максимум. |
| I say four months at this desk, tops, before I'm a junior reporter. | Я проведу за этим столом максимум 4 месяца, а потом стану журналистом. |
| I'll be 30 minutes, tops. | Вернусь минут через 30, максимум. |
| Huge data packets, but an hour, tops. | На этот громадный объем данных у них уйдет максимум час. |
| A simple job. 20 minutes tops. | Работа несложная. 20 минут максимум. |
| No union built on running from your problems lasts more than five years, seven tops. | Союз, основанный на отрицании проблем, длится пять, максимум семь лет. |
| It'd just take a couple of minutes, tops. | Это займёт пару минут, максимум. |
| I will be back in four minutes, five tops. | Я вернусь через минуты четыре, максимум пять. |
| It'll be two minutes, tops. | Это займет две минуты, максимум. |
| We've got a minute tops to get out of here. | У нас максимум минута, чтобы уйти. |
| I'll only have you back on the stand 15 minutes, tops. | Я вызову тебя всего на 15 минут максимум. |
| Three feet from the ground, tops. | Три фута от земли, максимум. |
| Dolan's got two days, tops. | У Долана всего два дня, максимум. |
| 30 minutes, 45 tops. I have the money. | Минут 30, максимум 45, деньги у меня. |
| When I was his age, two minutes tops. | Когда я был в его возрасте, максимум - 2 минуты. |
| You have 30 minutes, 40 tops. | У тебя есть 30 минут, 40 - максимум. |