| He said we have days tops. | Он сказал, что у нас есть максимум несколько дней. |
| Dispatch says three minutes, tops. | Диспетчер говорит, что в трёх минутах максимум. |
| Five, ten minutes, tops. | Да, будет минут через пять, десять максимум. |
| All I ask is two hours, tops. | Все что я прошу, это пару часов, максимум. |
| You've been gone for five, maybe 10 tops. | Тебя не было 5 минут, максимум 10. |
| I could pass for 28, tops. | Я могу сойти на 28, максимум. |
| We'll be gone an hour, tops. | Мы уйдем на час, максимум. |
| Five, 10 minutes, tops. | Пять, максимум - 10 минут. |
| The police will have it sorted in an hour, two tops. | Полиция разберется с ними за час, максимум два. |
| All right, one hour tops, then we're gone. | Хорошо. Максимум час, потом сваливаем. |
| Five minutes, tops, to get the gem out of the safe. | Максимум 5 минут, чтобы забрать камень из сейфа. |
| We got like three, four hours tops. | У нас есть три-четыре часа, максимум. |
| So we're actually talking about 16 hours, tops. | Так что, максимум мы тут говорим о 16 часах. |
| Confirmation hearings are in two weeks. Four, tops. | Слушания через две недели, через четыре максимум. |
| A week, a month, tops. | На неделю, максимум - месяц. |
| If you want to be a long-haul trucker, I can deal with that for six months, tops. | Если хочешь быть дальнобойщиком, я могу с этим смириться, на 6 месяцев, максимум. |
| I figure 5, 10 years, tops, left before I start my real life. | Я вычислил, что осталось ещё лет 5, максимум 10 до того, как я начну жить собственной жизнью. |
| They'll have it fixed in the next half hour, 45 minutes tops. | Они сделают это за полчаса, 45 минут максимум. |
| Including flying time - 20 minutes, tops. | Считая время полёта... двадцать минут, максимум. |
| It'll take 20 minutes, tops. | Это займет 20 минут, максимум. |
| I'll be gone three days, tops. | Меня не будет максимум три дня. |
| Okay, I can give you 20 minutes, tops. | Хорошо, могу дать тебе 20 минут максимум. |
| I'll be there three, four hours tops. | Я пробуду там три, максимум четыре часа. |
| 20p tops and that's charity. | 20 пенсов максимум и то из сострадания. |
| You show up, you look mean - an hour of your time tops. | Нужно придти и выглядеть злым... час твоего времени максимум. |