| They're 40 minutes out, tops. | Они будут здесь максимум через сорок минут. |
| I go like, twice a week, tops. | Я хожу по-большому максимум два раза в неделю. |
| I'm thinking four hours tops to repair this heart, if all goes well. | Я думаю, хватит максимум четырех часов, чтобы восстановить сердце, если все пойдет хорошо. |
| You'll do a couple of months, tops. | Думаю, отделаешься максимум парой месяцев. |
| The point is five years tops, we're all driving electric cars from Japan, anyway. | В любом случае лет через пять максимум мы будем ездить на электрических машинах из Японии. |
| I'll be back in an hour, tops. | Я вернусь через час, максимум. |
| I'm talking ten minutes, tops. | Это займет минут десять, максимум. |
| I could give you 10%, tops. | Могу дать тебе 10% максимум. |
| I'd say we bought ourselves 15 minutes, tops. | Думаю у нас есть минут 15, максимум. |
| Stay for five minutes, tops. | Всего лишь на пять минут, максимум. |
| Okay, well, I'll be back in an hour, tops. | Ладно, хорошо, я вернусь максимум через час. |
| Once we're deeper... 30 minutes, tops. | Как только мы погрузимся... тридцать минут - максимум. |
| You know, maybe 13, tops. | Ты знаешь, может 13, максимум. |
| We probably don't have more than two hours, tops. | Возможно у нас не больше двух часов, максимум. |
| 500, tops, for bar, construction, furniture, plus the liquor. | Максимум в пять сотен... Строительные работы, мебель, и напитки. |
| You'll be right and ready in 15 minutes tops. | Ты восстановишься, максимум, за 15 минут. |
| They've got six months, tops. | Им осталось 6 месяцев, максимум. |
| I'll be back in a month, six weeks tops. | Я вернусь через месяц, максимум шесть. |
| I thought, sort of tops, $50. | Я думал, максимум 50 долларов. |
| I figure we got 24 hours, tops. | По моим расчётам у нас есть сутки, максимум. |
| I give it three months, tops. | Я даю им три месяца, максимум. |
| It's four square meters, tops. | Это четыре квадратных метра, максимум. |
| It was only meant to be a week. Fortnight, tops. | Она должна была пробыть там неделю, две недели максимум. |
| You sign this and you get eight to ten, tops. | Подпишешь это и получишь максимум от восьми до десяти лет. |
| I was thinking maybe 2... 300 guests, tops. | Я думал 200-300 гостей - это максимум. |