| We get there and there's maybe 12 people in the room, tops. | Мы пошли туда, и там было еще человек 12 максимум. |
| You go on to Fiji, and I will meet you there in 48 hours, tops. | Лети на Фиджи, и я встречусь с тобой там максимум через 48 часов. |
| And they couldn't have been in there more than two or three minutes, tops. | И времени-то у них было всего минуты две-три, максимум. |
| Whole thing should take two hours tops, right? | Все займет максимум часа два, да? |
| Now that I have one that works, I can do it in three hours... tops. | Если я буду заниматься только этим, я могу справиться за три часа... максимум. |
| I'd say we have 20, maybe 30 minutes, tops | Я бы сказал, у нас 20 минут, полчаса максимум |
| At 9.30, 10 tops. to arrive at the friendly zone. | в 9.30, максимум в 10 прибудем в дружественный район. |
| You get in, find the code's manual, memorize it, the warden brings you back, 90 minutes tops. | Ты должен найти ключ, запомнить его, и мы тебя вытащим, 90 минут максимум. |
| So, according to your math, she could've managed... what... 60 rows tops? | Так что, в соответствии с твоей математикой, она могла бы управится... приблизительно... с 60 рядами максимум? |
| I am going to be 30 minutes late... 45, an hour tops. | Я опоздаю на 30 минут... 45 минут, час максимум. |
| Well, assuming he fed yesterday, he'll be good for a week, maybe ten days, tops. | Если предположить, что он ел вчера, он будет сыт неделю, десять дней максимум. |
| Two minutes, tops, but it's a tough two minutes. | Максимум две минуты, но будет непросто. |
| Ten minutes, tops, or it's over when I say it's over. | 10 минут максимум, или мы закончим, когда я скажу, что все. |
| Well, if I would've done the homework, I think it would've been like 10 minutes, tops. | Ну, если бы я сделала домашку, думаю, заняло бы максимум минут 10. |
| They should have the roads cleared in three days, four tops. | Дороги расчистят через З дня, максимум через 4. |
| So, well, it goes without saying, we've nothing to hide so... well, we're hoping a fortnight, or a month tops. | Ну, тогда, само собой разумеется, нам нечего скрывать, так что... ну, мы надеемся на две недели, или максимум месяц. |
| We got a day, maybe two, tops, | У нас есть день, максимум - два, |
| Auggie... "An hour, tops"? | Огги, это твой час, максимум? |
| One or two hours tops and we'll be out of here, and you have my word, no one will harm you. | Через час, максимум два, нас здесь уже не будет и, даю слово, никто вас не обидит. |
| I see him once a year now, tops. | Теперь я вижу его раз в год, максимум |
| According to your potential backers, you stand to make 2.5 million tops from your best special. | Судя по вашим финансовым прогнозам, максимум за выпуск вы можете заработать |
| I mean, an appy's what, two hours, tops, right? | Аппендицит ведь займет часа два, максимум? |
| But in a week or two, two weeks tops, I should be back. | Но через неделю или максимум через две недели, я должна вернуться |
| You got caught in some politics between our boss and his boss, but you'll be out of here 20 minutes tops. | Вас втянули в политические игры нашего босса и босса нашего босса, но вас не будет здесь максимум 20 минут. |
| I'm afraid she's got another two, maybe three days, tops. | ей осталось 2 или максимум 3 дня. |