| In and out. 15 minutes tops. | Войти и выйти. 15 минут максимум. |
| We can have the chopper back in two, three hours, tops. | Мы можем вернуть вертолет назад в течение двух, максимум трех часов. |
| (Saroyan) This woman's a size four, tops. | У этой женщины максимум четвертый размер. |
| This program was developed as a short-term supplement to your medical staff - 1,500 hours tops. | Эта программа разработана как краткосрочное дополнение в вашему медперсоналу - 1500 часов максимум. |
| I'll be back in six hours, tops. | Я вернусь максимум через шесть часов. |
| To be fair, tonight's just us hanging out until 10:00 p.m., tops. | Если честно, сегодня мы будем сидеть здесь максимум до 10 вечера. |
| At our door in four hours, tops. | Максимум через 4 часа будут у нашей двери. |
| Then he takes a coffee, that's another four, tops. | Потом он идет за кофе, это еще 4, максимум. |
| Your car will be in the shop two hours, tops. | Ваша машина будет в магазине еще максимум два часа. |
| It figures to last two or three days, tops. | Это продлится два-три дня, максимум. |
| I give him four weeks, five tops. | Я даю ему четыре, максимум пять недель. |
| I reckon two minutes, tops. | Думаю, еще минуты две максимум. |
| It would have affected maybe a few thousand, tops. | Это затронуло бы несколько тысяч - максимум. |
| Just for a day or two, tops. | Только на пару дней, максимум. |
| He came for a couple days, tops, once. | Однажды он пришел сюда максимум на пару дней. |
| You're... ten minutes, tops. | Ну а тебя... Минут за десять максимум. |
| You were hoping for six or seven, tops. | Ты надеялся на шесть, семь максимум. |
| I already have some leads, so it'll be one week, two weeks tops. | У меня есть несколько вакансий, так что это будет одна неделя, максимум две. |
| She's only in surgery for another half hour, hour tops. | Она будет оперировать еще полчаса, максимум час. |
| You've got a couple months, tops. | У Вас есть максимум пара месяцев. |
| He's only got fifteen minutes on us, tops. | У него всего 15 минут форы, максимум. |
| A standard hug is two Mississippis tops. | А обычное объятие длится две. Максимум. |
| In two years, three tops, I'll control enough votes to get the laws changed. | Через два, максимум, три года я буду контролировать... достаточно голосов, чтобы изменить закон. |
| I'll be dead in 20 minutes, tops. | Я умру, максимум, через 20 минут. |
| You think two hours, tops? | Как вы думаете, два часа, максимум? |