Примеры в контексте "Top - Высший"

Перевод

Примеры

Примеры: Top — Высший

• Top flight, pound for pound.

  Высший класс, в любом весе.

• 88% in the top two boxes.

  88 % поставили высший бал.

• It's top of the line.

  Высший пилотаж. И он...

• Splendid work, absolutely top notch.

  Отличная работа, высший класс.

• It's top shelf, man.

  Ж: - Высший класс.

• It's top shelf.

  Высший класс. Ж:

• It's top of the range.

  Подходит. Высший класс.

• But why the top floor?

  Но почему на высший уровень?

• According to the government's top...

  Как заявил высший правительственный...

• The return to the top southern division has been a rollercoaster of emotions for Dorchester fans.

  Возвращение в высший дивизион Южной лиги подняло дух фанатов «Дорчестера».

• Currently, the project embraces top tier of managers, i.e. most professional owners and co-owners of businesses.

  О. В настоящее время Проект охватывает высший срез управленцев, а именно, наиболее профессиональных владельцев и совладельцев предприятий.

• CHCH said Artistically, this Aladdin is top grade.

  «CHCH-DT» сказал: «В художественном плане "Аладдин" - высший сорт.

• The top type is used as a generic type, more so in languages without parametric polymorphism.

  Высший тип используется как «обобщённый» (generic) тип, в первую очередь в языках без поддержки параметрического полиморфизма.

• 1995 season Romar finished in third position but because of financial crisis that hit the club was expelled from the top division.

  В 1995 году «Ромар» занял третье место, но из-за финансового кризиса, ударившего по клубу, он покинул высший дивизион и оказался в Третьей лиге.

• Good. Because not only was James Van Horn a sitting U.S. senator with top level clearance, he was a good man.

  Хорошо, ибо не только в связи с тем, что Джеймс Ван Хорн занимал кресло сенатора и имел высший уровень доступа, но и потому, что он был прекрасным человеком, мне необходимо знать, как давно его заменили перевертышем и с какой целью это сделали.

• RM Hamm Benfica, the 2014-15 Division of Honour champion, and UNA Strassen, which won the promotion play-off, were promoted to the top level for the first time in their history.

  РМ Хамм Бенфика, чемпион Почетного дивизиона 2014/15, и команда УНА Штрассен, которая победила в плей-офф, вышли в высший дивизион впервые.

• A shift of mind-set on the part of decision makers is required so that urbanization is prioritized at the top of national agendas and seen as a positive asset driving development.

  Для того чтобы урбанизация получила высший уровень приоритетности в национальных стратегиях и стала рассматриваться как позитивный фактор развития, необходимо изменение образа мыслей лиц, принимающих решения.

• Spartak's previous visit to the Western Urals was in 1977 as a first division side, when they were close to a return to the top tier of domestic football.

  В последний раз «Спартак» приезжал на Западный Урал в 1977 году в ранге команды первой лиги, когда был близок к возвращению в высший эшелон отечественного футбола.

• In 2011, he received the highest index of personal reputation among top managers of telecommunication companies in the ranking developed by TASS-Telecom.

  В 2011 году получил высший индекс персональной репутации среди топ-менеджеров телекоммуникационных компаний в рейтинге, составленном ТАСС-Телеком.

• I mean, not much up top, but great fun.

  Я имею в виду, не высший класс, но с ней очень весело.

• Last December, North Korea's top military general declared that nuclear war is nearing and that all of South Korea will be engulfed in nuclear fire.

  В декабре прошлого года высший северокорейский военный генерал объявил о приближении ядерной войны и о том, что вся Южная Корея будет охвачена ядерным огнем.

• It was, as we say in France, le top, le best of.

  Это было, как говорят во Франции, "лё высший класс, лё лучше всех".

• A similar initiative was carried out in Denmark, Estonia, Greece and Sweden through a project, "Women to the top", which aims to ensure at least 40 per cent representation by women on the boards of private-sector companies.

  Аналогичная инициатива осуществлялась в Дании, Эстонии, Греции и Швеции в рамках проекта «Женщин - на высший уровень», который призван обеспечить по крайней мере 40-процентную представленность женщин в советах компаний частного сектора.

• I'm cleared Top Secret, my information is masked.

  У меня высший класс секретности, информация скрыта.

• It's top end, 24 carat.

  Высший класс, 24 карата

Другие варианты перевода слова top

• Вершина
• Лучший
• Верхний
• Сверху
• Главный
• Top
• Верх
• Топ
• Ведущий
• Верхней части
• Крыша
• Тор

Слово top в словаре

Top — Вершина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом top

• at the top of one's lungs / at the top of one's voiceочень громким голосом
• at the top of the hourв начале часа – то есть в 11.00, 12.00 и т.д. (под top of the hour имеется в виду верхняя часть часов, т.е. начало часа)
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• sleep like a log / sleep like a baby / sleep like a topспать крепким, здоровым сном
• to top it allсамое худшее, хуже всего (используется при описании какой-либо плохой ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было хуже всего остального)
• to top it all off / to top it offсамое лучшее или самое худшее (используется при описании какой-либо ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было лучше всего остального или хуже всего остального)
• work one's way up / to the topпродвигаться по службе, продвигаться (по служебной лестнице)